1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gedownload van YTS.MX 2 00:00:07,048 --> 00:00:11,469 ♪ ♪ 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiële YIFY-filmsite: YTS.MX 4 00:00:19,310 --> 00:00:22,397 ♪ De glimlach, de charme, de woorden, de vonk ♪ 5 00:00:22,439 --> 00:00:25,566 ♪ alles, je had het ♪ 6 00:00:25,567 --> 00:00:31,156 ♪ Ik denk dat ik een naïef hart had, want jongen, ik heb het je gegeven ♪ 7 00:00:32,115 --> 00:00:34,742 ♪ Je zei dat ik je enige ♪ was 8 00:00:34,743 --> 00:00:37,454 ♪ Nooit gedacht dat je me eenzaam zou achterlaten ♪ 9 00:00:37,495 --> 00:00:43,585 ♪ Je bent gewoon een verdwaalde jongen met je hoofd in de wolken ♪ 10 00:00:43,626 --> 00:00:50,341 ♪ Je bent maar een verdwaalde jongen, houd nooit je voeten op de grond ♪ 11 00:00:53,261 --> 00:00:59,392 ♪ Ik vlieg altijd weg, gewoon omdat je weet dat je het kunt ♪ 12 00:00:59,434 --> 00:01:04,731 ♪ Ik zal nooit leren dat er niet zoiets bestaat als Neverland ♪ 13 00:01:04,773 --> 00:01:08,651 ♪ Je begrijpt het niet, je zult nooit volwassen worden ♪ 14 00:01:08,693 --> 00:01:13,782 ♪ Je zult nooit een man worden, Peter Pan ♪ 15 00:01:26,503 --> 00:01:28,505 Wees getuige van de intense concentratie 16 00:01:28,546 --> 00:01:30,256 van onze laatste twee finalisten, 17 00:01:30,298 --> 00:01:31,466 Faye McArthy! 18 00:01:31,508 --> 00:01:33,510 [Menigte juicht] 19 00:01:33,551 --> 00:01:37,013 En de winnaar van vorig jaar, Lydia Harper! 20 00:01:37,055 --> 00:01:38,139 [Menigte juicht] 21 00:01:38,473 --> 00:01:41,434 Beiden vrienden voor het leven, terwijl ze hierin strijden om de titel 22 00:01:41,476 --> 00:01:45,814 Lake Shore County Pumpkin Pie-bake-off van het jaar! 23 00:01:45,855 --> 00:01:48,148 Daar gaan we! 24 00:01:48,149 --> 00:01:49,943 Ik hou van de taart. 25 00:01:52,028 --> 00:01:55,448 Ik realiseerde me net dat Inever je veel succes wenste. 26 00:01:55,490 --> 00:01:57,909 Waarschijnlijk omdat je het niet echt meent. 27 00:01:57,951 --> 00:02:00,578 Kijk, ik wilde je vertellen, Faye, ik... 28 00:02:00,620 --> 00:02:03,997 Vertel me wat? Dat je al onze plannen in de prullenbak hebt gegooid 29 00:02:03,998 --> 00:02:06,667 En jij gaat een bakkerij openen zonder mij? 30 00:02:06,668 --> 00:02:09,796 Het was de beslissing van mijn vader. Het is zijn geld, Faye. 31 00:02:09,838 --> 00:02:12,006 en hij wilde op mij gokken, alleen. 32 00:02:12,048 --> 00:02:14,842 Zeker, nadat ik je alles heb geleerd wat je weet. 33 00:02:14,843 --> 00:02:17,512 Je hebt nog nooit kookles gehad. Als het niet voor mij was, 34 00:02:17,554 --> 00:02:20,098 je zou nog steeds kant-en-klaar koekjesdeeg gebruiken. 35 00:02:20,139 --> 00:02:21,266 Hoe durf je? 36 00:02:21,307 --> 00:02:22,851 [Menigte naar adem snakkend] 37 00:02:22,892 --> 00:02:24,686 Ja! 38 00:02:24,727 --> 00:02:26,687 Het is jaren geleden dat ik dat spul heb gebruikt! 39 00:02:26,688 --> 00:02:28,106 Ja klopt. 40 00:02:28,147 --> 00:02:29,690 Je had maar één overwinning! 41 00:02:29,691 --> 00:02:32,526 Voorgemaakt koekjesdeeg. 42 00:02:32,527 --> 00:02:35,196 Dit was niet mijn beslissing! Als ik de ruimte in Fuller Street wilde, 43 00:02:35,238 --> 00:02:37,030 Ik moest zijn aanbod onmiddellijk aanvaarden. 44 00:02:37,031 --> 00:02:39,701 Zelfs als dat betekende dat ik in de rug moest worden gestoken? 45 00:02:39,742 --> 00:02:44,706 Oké dames, laten we alsjeblieft de messen in het eten laten. 46 00:02:48,168 --> 00:02:51,879 Het lijkt erop dat we morgen onze golfwedstrijd moeten annuleren. 47 00:02:51,880 --> 00:02:53,548 Maak je een grapje? 48 00:02:53,590 --> 00:02:57,635 Het lijkt erop dat het definitief wordt geannuleerd. 49 00:02:57,677 --> 00:02:59,929 Ja. 50 00:02:59,971 --> 00:03:04,057 Faye! Alsjeblieft. Jij bent mijn beste vriend. 51 00:03:04,058 --> 00:03:07,228 We hebben nooit concrete plannen gemaakt. Het was allemaal maar een luchtkasteel. 52 00:03:07,270 --> 00:03:09,105 Oh, dus die banklening waar ik om vroeg, 53 00:03:09,147 --> 00:03:09,981 dat was maar een droom? 54 00:03:10,231 --> 00:03:11,941 Kijk, het spijt me daarvan. ik ben... 55 00:03:11,983 --> 00:03:14,986 Wees niet. Echt. Ik heb je niet nodig, Lydia. 56 00:03:15,028 --> 00:03:17,197 Ik ga mijn eigen bakkerij openen. 57 00:03:17,238 --> 00:03:18,406 Juist Reggie? 58 00:03:18,448 --> 00:03:21,034 Eh... ja? 59 00:03:21,075 --> 00:03:24,621 En ter informatie, ik heb al een kredietlijn, 60 00:03:24,662 --> 00:03:27,999 een leven vol recepten en deze trofee, waar ik naartoe ga 61 00:03:28,041 --> 00:03:33,086 om prominent in de voorruit van mijn nieuwe bakkerij te pronken. 62 00:03:33,087 --> 00:03:36,090 Weet je zeker dat je het tegen mij op wil nemen, Faye? 63 00:03:36,132 --> 00:03:38,426 Is dat een bedreiging? 64 00:03:38,468 --> 00:03:40,386 Het is een uitdaging. 65 00:03:40,428 --> 00:03:44,724 Nou, ik denk dat dit oorlog is. 66 00:03:44,766 --> 00:03:46,726 Pas op, Reg. 67 00:03:46,768 --> 00:03:49,729 Pas op, Max. 68 00:04:24,222 --> 00:04:29,185 Casey? Ik heb je nodig voor een smaaktest. 69 00:04:29,227 --> 00:04:34,315 Casey, ik heb je nodig voor een smaaktest! 70 00:04:36,317 --> 00:04:38,361 Schieten! 71 00:04:40,071 --> 00:04:42,240 We moeten dat ding repareren. 72 00:04:42,281 --> 00:04:44,659 Casey? 73 00:04:44,701 --> 00:04:47,161 Ja? 74 00:04:47,203 --> 00:04:50,039 Hé, mam, ik ben ons bedrijfsbudget aan het herzien en ik 75 00:04:50,081 --> 00:04:52,792 Moet u deze regelitems bekijken... 76 00:04:52,834 --> 00:04:55,795 Casey, ik weet niet wat dit betekent. 77 00:04:55,837 --> 00:04:56,963 Daarom heb ik jou! 78 00:04:57,255 --> 00:05:00,883 Nou ja, dat betekent dat we een paar speciale items van het menu schrappen 79 00:05:00,925 --> 00:05:05,096 we zouden daar weg kunnen komen. Misschien, ik hoop... 80 00:05:05,138 --> 00:05:06,513 Ik ben ook een nieuwe aan het ontwikkelen 81 00:05:06,514 --> 00:05:07,974 reclame- en marketingplan voor ons. 82 00:05:08,016 --> 00:05:10,101 En hoeveel gaat dat kosten? 83 00:05:10,143 --> 00:05:11,561 Ik beloof dat ik conservatief zal zijn. 84 00:05:11,602 --> 00:05:14,689 Als we het BuckeyeHotel-account krijgen, misschien niet 85 00:05:14,731 --> 00:05:19,777 moet je zorgen maken, toch? We zouden veel gebakjes voor bakken 86 00:05:19,819 --> 00:05:20,945 veel continentaal ontbijt. 87 00:05:21,237 --> 00:05:24,574 Ja, natuurlijk, maar ik kan niet budgetteren op basis van 'wat als'. 88 00:05:24,615 --> 00:05:27,285 Ik bekijk dit vanuit een strategisch standpunt. 89 00:05:27,326 --> 00:05:29,162 Jij concentreert je gewoon op het bakken. 90 00:05:29,203 --> 00:05:31,789 Daarover gesproken, kom. Ik wil dat je proeft 91 00:05:31,831 --> 00:05:34,207 de koplopers voor de bake-off van dit jaar. 92 00:05:34,208 --> 00:05:35,460 Oké. 93 00:05:37,211 --> 00:05:40,798 Daarom zijn we in de problemen, weet je. 94 00:05:40,840 --> 00:05:44,218 In het verleden steeg de winst elke keer dat ik won. 95 00:05:44,260 --> 00:05:48,181 Maar nu? Drie jaar op rij verliezen daardoor... 96 00:05:48,222 --> 00:05:51,350 die verrader, Lydia Harper. 97 00:05:51,392 --> 00:05:53,478 Ik wed dat haar bakkerij floreert. 98 00:05:53,519 --> 00:05:56,897 Dat weet ik, maar dit is jouw jaar... Ik voel het! 99 00:05:56,898 --> 00:06:00,234 En ik beloof je dat we het schip gaan keren. 100 00:06:00,276 --> 00:06:02,695 Van jouw lippen tot Gods oren, lieverd. 101 00:06:02,737 --> 00:06:04,489 [Potten vallen] Au! 102 00:06:04,530 --> 00:06:06,032 Mama! 103 00:06:10,995 --> 00:06:12,914 [Deur sluiten] 104 00:06:16,042 --> 00:06:17,919 Wat doe je hier zo laat, Case? 105 00:06:17,960 --> 00:06:19,962 Ik kwam haar net nog eens controleren. 106 00:06:20,004 --> 00:06:23,049 Ze is aan het rusten. De medicijnen helpen de fysieke pijn 107 00:06:23,091 --> 00:06:27,678 maar de mentale pijn is een heel andere zaak. 108 00:06:27,720 --> 00:06:29,806 Zeiden ze echt dat ze zes weken vrij was? 109 00:06:29,847 --> 00:06:31,849 Het kan langer zijn als het niet goed geneest. 110 00:06:31,891 --> 00:06:35,686 Bid maar dat ze geen operatie nodig heeft. 111 00:06:35,728 --> 00:06:37,647 Ik had die stap eerder moeten zetten. 112 00:06:37,688 --> 00:06:40,108 Kom op, jullie hadden allebei veel op je bord. 113 00:06:40,149 --> 00:06:42,026 Nou, ik heb al een vervangende bakker geregeld 114 00:06:42,068 --> 00:06:44,195 morgenochtend, maar dat is alles wat we ons nu kunnen veroorloven. 115 00:06:44,237 --> 00:06:48,615 Tenzij je een deel van het bakwerk op je wilt nemen. 116 00:06:48,616 --> 00:06:52,120 Natuurlijk weten we allemaal wat er de laatste keer is gebeurd... 117 00:06:52,161 --> 00:06:54,413 Je sticht één vuur en dan ben je getekend voor het leven. 118 00:06:54,455 --> 00:06:56,958 Ik ben de brandweer gewoon dankbaar 119 00:06:57,250 --> 00:06:58,292 Het ligt slechts drie blokken verderop. 120 00:06:58,960 --> 00:07:01,921 Oké, ik zal me concentreren op het werken daaraan 121 00:07:01,963 --> 00:07:04,841 hotelaccount en de nieuwe bakker kunnen zich concentreren 122 00:07:04,882 --> 00:07:06,801 koken tot mama weer op de been is. 123 00:07:06,843 --> 00:07:08,635 Ik heb het allemaal door. 124 00:07:08,636 --> 00:07:11,138 Niet alles... 125 00:07:11,139 --> 00:07:13,891 Oh nee, de bake-off! 126 00:07:13,933 --> 00:07:15,726 Ja. 127 00:07:15,768 --> 00:07:17,645 Dat is niet goed! Wat gaan we doen? 128 00:07:17,687 --> 00:07:19,646 Je bent nu het publieke gezicht van The Sweet Factory, 129 00:07:19,647 --> 00:07:21,524 Je zult het in haar plaats moeten doen. 130 00:07:21,566 --> 00:07:24,317 [Lachend] 131 00:07:24,318 --> 00:07:25,819 O, je meent het! 132 00:07:25,820 --> 00:07:28,573 Waarom niet? Je bent een slimme meid. Je kreeg een 4,0 bij Wharton. 133 00:07:28,614 --> 00:07:30,616 Pa! Ik heb de winkel bijna platgebrand. 134 00:07:30,658 --> 00:07:33,786 Case, je hebt de winkel niet platgebrand, en bovendien... 135 00:07:33,828 --> 00:07:35,329 Ik geloof in jou. 136 00:07:35,371 --> 00:07:38,791 Ik geloof niet in mij. Niet als het om de keuken gaat. 137 00:07:38,833 --> 00:07:41,377 Ga met je moeder praten, kijk wat zij ervan denkt. 138 00:07:41,419 --> 00:07:45,882 En maak je geen zorgen, we zijn verzekerd als je de boel afbrandt. 139 00:07:45,923 --> 00:07:49,343 Schattig, papa. Echt schattig. 140 00:07:53,097 --> 00:07:54,807 Wil je meedoen aan de bake-off? 141 00:07:54,849 --> 00:07:55,933 Nee, maar iemand moet het wel doen. 142 00:07:56,225 --> 00:07:59,061 Ik zal het gewoon zelf moeten doen, we hebben geen keus. 143 00:07:59,103 --> 00:08:00,187 [kreunend] 144 00:08:00,188 --> 00:08:01,731 Je zei? 145 00:08:01,772 --> 00:08:03,191 Je moet van die enkel afblijven. 146 00:08:03,232 --> 00:08:05,610 Je kunt niet een uur staan ​​bakken. 147 00:08:05,651 --> 00:08:08,695 Maar we moeten dit ding winnen, Casey. 148 00:08:08,696 --> 00:08:10,823 Onze business hangt ervan af. 149 00:08:10,865 --> 00:08:11,949 Kijk, misschien is het niet zo erg. 150 00:08:12,283 --> 00:08:14,744 De bake-off is het middelpunt van het oogstfeest, 151 00:08:14,785 --> 00:08:18,247 iedereen let op, maar er is een nieuw verhaal nodig. 152 00:08:18,289 --> 00:08:20,917 Ik bedoel, je grote ruzie met Lydia Harper 153 00:08:20,958 --> 00:08:23,877 Het is nauwelijks een vete die ze blijft winnen. 154 00:08:23,878 --> 00:08:26,172 En dat verhaal ben jij? 155 00:08:26,214 --> 00:08:28,174 Dat ik tegen haar opga? 156 00:08:28,216 --> 00:08:31,594 Dan gaan mensen over ons huis praten. 157 00:08:31,636 --> 00:08:34,639 Oké, ik luister. 158 00:08:34,680 --> 00:08:37,724 Oma heeft alle recepten aan jou doorgegeven, toch? 159 00:08:37,725 --> 00:08:41,896 Je mag dit aan mij doorgeven. Het is de cirkel van het leven. 160 00:08:41,938 --> 00:08:45,191 En misschien krijgen we er wat gratis pers uit. 161 00:08:45,233 --> 00:08:46,692 Kom op mama, laat mij het proberen. 162 00:08:46,734 --> 00:08:49,904 Voor de bakkerij. Voor ons. 163 00:08:49,946 --> 00:08:52,907 Oké, voor ons. 164 00:08:52,949 --> 00:08:55,451 En we hebben genoeg verzekeringen, dus... 165 00:08:55,493 --> 00:08:57,911 Waarom blijft iedereen dat zeggen? Het is niet grappig. 166 00:08:57,912 --> 00:08:59,579 Ik maak maar een grapje. 167 00:08:59,580 --> 00:09:03,751 Maar serieus, je moet Lydia Harper verslaan. 168 00:09:03,793 --> 00:09:05,878 Omdat al deze publiciteit waar je het over hebt gehad... 169 00:09:05,920 --> 00:09:08,881 het kan ons bedrijf helpen met sommige toeristen, 170 00:09:08,923 --> 00:09:14,720 maar het winnen van de bake-off zal de lokale bevolking aantrekken. 171 00:09:16,097 --> 00:09:18,057 Oké. 172 00:09:19,308 --> 00:09:20,768 Dat kan ik. 173 00:09:20,810 --> 00:09:22,395 Goed. 174 00:09:33,281 --> 00:09:36,200 Ga mijn moeder halen. Ze zal mijn weerstand niet kunnen weerstaan 175 00:09:36,242 --> 00:09:39,786 signature mac en cheese met ham en gruyere. 176 00:09:39,787 --> 00:09:43,623 Sam, ze heeft al honderd keer nee gezegd. 177 00:09:43,624 --> 00:09:45,792 Misschien is 101 de charme. 178 00:09:45,793 --> 00:09:47,962 [Lachend] 179 00:09:48,629 --> 00:09:53,050 Ah, die tijd van het jaar is het al, nietwaar? 180 00:09:53,092 --> 00:09:54,885 Al die jaren en je hebt nog steeds iemand 181 00:09:54,927 --> 00:09:56,971 stiekem de pompoenscones van Faye McArthy? 182 00:09:57,013 --> 00:10:00,141 Ik haat mezelf omdat ik ze zo leuk vind. 183 00:10:00,182 --> 00:10:04,270 Ik heb dit recept al tientallen keren geprobeerd! 184 00:10:04,312 --> 00:10:09,983 Nou, ik heb iets lekkers dat je gedachten zal afleiden. 185 00:10:09,984 --> 00:10:14,363 Ik zei het je al, Sam, we breiden het menu niet uit. 186 00:10:14,405 --> 00:10:16,032 Is dit wel of niet onze zaak? 187 00:10:16,073 --> 00:10:19,159 Het is onze zaak, maar ik heb nog steeds de leiding. 188 00:10:19,160 --> 00:10:22,663 Kijk mam, je hebt de bake-off drie jaar op rij gewonnen. 189 00:10:22,705 --> 00:10:24,664 Waarom niet op de golf rijden? Dat hadden we kunnen doen 190 00:10:24,665 --> 00:10:26,333 tegen het einde van het jaar een full-service restaurant. 191 00:10:26,334 --> 00:10:28,502 Deze plek kon zo'n volume niet aan. 192 00:10:28,544 --> 00:10:31,756 Dus bouwen we een tweede verhaal. Of koop het naastgelegen pand. 193 00:10:31,797 --> 00:10:33,674 Dat lijkt veel op uitbreiden, 194 00:10:33,716 --> 00:10:35,593 en daar hebben wij het geld niet voor. 195 00:10:35,634 --> 00:10:39,972 Wij vragen een lening aan. Het betaalt zichzelf binnen de kortste keren terug. 196 00:10:40,014 --> 00:10:41,015 Wat is jouw favoriete uitdrukking? 197 00:10:41,307 --> 00:10:43,184 [Samen] Creëer iets unieks voor jezelf. 198 00:10:43,225 --> 00:10:45,853 Ja. En nu, jij en Faye McArthy 199 00:10:45,895 --> 00:10:49,065 zijn als twee kanten van dezelfde medaille. 200 00:10:49,690 --> 00:10:51,192 Wil je niet meer zijn dan zij? 201 00:10:51,233 --> 00:10:54,195 Natuurlijk doe ik dat. Dat doe ik altijd. 202 00:10:54,236 --> 00:10:56,864 Dan breng je het zo naar een hoger niveau. 203 00:10:56,906 --> 00:10:58,282 Het spijt me Sam, 204 00:10:58,324 --> 00:11:01,118 maar het is voor ons gewoon niet financieel haalbaar. 205 00:11:01,160 --> 00:11:03,203 [bel rinkelt] 206 00:11:03,204 --> 00:11:06,248 Misschien moet ik dan mijn toekomst hier heroverwegen 207 00:11:06,290 --> 00:11:09,835 omdat ik geen twee jaar aan de Cordon Bleu in Londen heb doorgebracht 208 00:11:09,877 --> 00:11:11,796 om bananencupcakes en citroenrepen te maken 209 00:11:11,837 --> 00:11:13,047 voor de rest van mijn leven. 210 00:11:13,089 --> 00:11:14,965 [bel rinkelt] 211 00:11:17,718 --> 00:11:22,139 (Lydia) Hallo, hoe gaat het? Hoe is jouw dag? 212 00:11:45,913 --> 00:11:49,500 Wauw. Slechts 17? 213 00:11:49,542 --> 00:11:51,043 Geweldig. 214 00:11:56,590 --> 00:11:58,426 Hoi! 215 00:12:00,261 --> 00:12:04,724 Oké, ik ken die blik. Wat heb je gehoord? 216 00:12:04,765 --> 00:12:07,935 Dat Faye McArthy een herfibula of scheenbeen brak of zoiets. 217 00:12:07,977 --> 00:12:11,272 En ze moet meer dan een maand op afstand blijven. 218 00:12:11,313 --> 00:12:16,777 Dus Casey McArthy gaat in haar plaats de bakwedstrijd in. 219 00:12:16,819 --> 00:12:18,154 Zij doet de boeken. 220 00:12:18,195 --> 00:12:20,990 Geweldig. Dus het zal een gemakkelijke overwinning voor je zijn. 221 00:12:21,031 --> 00:12:24,951 Eigenlijk wordt het een makkelijke overwinning voor jou. 222 00:12:24,952 --> 00:12:27,787 Uh huh, ik geef jou de fakkel door, zoon. 223 00:12:27,788 --> 00:12:29,123 En wat als ik de fakkel weiger? 224 00:12:29,165 --> 00:12:31,500 Je kunt de fakkel niet weigeren, het is je geboorterecht. 225 00:12:31,542 --> 00:12:33,961 Ik denk van niet. Kijk mam, dat doe ik echt niet 226 00:12:34,003 --> 00:12:36,296 Ik wil je vete met Faye McArthy aangaan. 227 00:12:36,297 --> 00:12:38,466 En het is niet eens Faye, het is haar dochter. 228 00:12:38,507 --> 00:12:39,508 Denk aan de publiciteit. 229 00:12:39,800 --> 00:12:45,431 De Harper-McArthy-vete gaat over naar de volgende generatie. 230 00:12:45,473 --> 00:12:47,433 Bovendien is het voor mij niet leuk als ik het niet doe 231 00:12:47,475 --> 00:12:49,101 krijg de voldoening van het verslaan van Faye. 232 00:12:49,143 --> 00:12:51,187 Mam, het is een pompoentaartwedstrijd. 233 00:12:51,228 --> 00:12:54,147 Nee, Sam. Het is de pompoentaartwedstrijd. 234 00:12:54,148 --> 00:12:55,149 Het tv-journaal besteedt er aandacht aan. 235 00:12:55,483 --> 00:12:57,735 De papieren. De laatste ronde staat op Culinair 236 00:12:57,777 --> 00:12:59,986 Kanaalprogramma 'PieHeaven'. En weet je 237 00:12:59,987 --> 00:13:02,198 wat er elke keer gebeurt als de aflevering van vorig jaar wordt uitgezonden. 238 00:13:02,239 --> 00:13:03,490 We hebben geen taart meer. 239 00:13:03,491 --> 00:13:07,160 We zijn door alles heen! 240 00:13:07,161 --> 00:13:11,998 Sam, ik weet dat we de laatste tijd wat meningsverschillen hebben. 241 00:13:11,999 --> 00:13:15,085 maar het is belangrijk voor mij. 242 00:13:15,127 --> 00:13:18,339 Oké, prima. Ik zal het doen. 243 00:13:18,380 --> 00:13:20,341 Maar dan moet je iets voor mij doen. 244 00:13:20,382 --> 00:13:21,841 Wat is dat? 245 00:13:21,842 --> 00:13:24,553 Ik ga een soort presentatie samenstellen. 246 00:13:24,595 --> 00:13:27,598 Een businessplan voor ons restaurant. 247 00:13:27,640 --> 00:13:30,267 En je zult het overwegen. 248 00:13:30,309 --> 00:13:33,604 Het is belangrijk voor mij. 249 00:13:37,107 --> 00:13:40,236 Oké, het is een afspraak. 250 00:13:40,277 --> 00:13:42,571 Geweldig. Laten we nu de pompoen besluipen. 251 00:13:50,371 --> 00:13:53,749 Het is belangrijk dat je te allen tijde je gameface draagt. 252 00:13:53,791 --> 00:13:57,503 In deze competitie jagen ze op jouw zwakke punten. Hoi! 253 00:13:57,545 --> 00:13:58,504 Het is een honden-eet-honden-wereld 254 00:13:58,754 --> 00:14:01,257 en dat is niets vergeleken met de bake-off. 255 00:14:01,298 --> 00:14:04,009 Alle ogen in de stad zullen op jou gericht zijn en naar je kijken. 256 00:14:04,051 --> 00:14:05,344 Wees voorzichtig met wat je zegt. 257 00:14:05,386 --> 00:14:06,554 Wees voorzichtig met wat je doet. 258 00:14:06,595 --> 00:14:08,055 Er is geen ruimte voor fouten. 259 00:14:08,097 --> 00:14:10,599 Er is geen ruimte voor fouten. 260 00:14:12,393 --> 00:14:13,644 Pardon. 261 00:14:13,686 --> 00:14:16,146 Pardon. 262 00:14:18,065 --> 00:14:19,525 Dit lijkt op de Hongerspelen. 263 00:14:19,567 --> 00:14:23,404 Ik weet niet wat dat betekent, maar ik weet zeker dat dit nog erger is. 264 00:14:25,281 --> 00:14:27,116 [Applaus van publiek] 265 00:14:29,201 --> 00:14:32,412 Oké, oké. Bewaar het voor de grote show. 266 00:14:32,413 --> 00:14:35,082 We kennen dus allemaal de regels. Er zijn twee beoordelingsrondes: 267 00:14:35,124 --> 00:14:37,126 Ronde één zullen alle 12 deelnemers bakken 268 00:14:37,167 --> 00:14:39,253 hun eigen gastronomische pompoenbrood. 269 00:14:39,295 --> 00:14:41,880 Onze drie juryleden zullen vervolgens drie winnaars kiezen. 270 00:14:41,922 --> 00:14:46,844 Voor ronde twee bakken de finalisten een originele pompoentaart. 271 00:14:46,885 --> 00:14:49,096 We hebben het allemaal al eerder gezien, dus laten we alsjeblieft 272 00:14:49,138 --> 00:14:51,598 probeer dit jaar extra creatief te zijn, oké? 273 00:14:51,599 --> 00:14:53,933 Wat kun je het beste in een pompoentaart verwerken? 274 00:14:53,934 --> 00:14:56,562 [Iedereen samen]Je tanden! 275 00:14:56,604 --> 00:15:02,401 Vorm nu één enkele rij aan de tafel om u te registreren. 276 00:15:03,235 --> 00:15:05,654 Kom op, het komt goed met je! Gaan! 277 00:15:23,464 --> 00:15:25,633 Kom langs in de winkel! 278 00:15:27,760 --> 00:15:29,345 Geval? 279 00:15:29,386 --> 00:15:33,891 Hoi. Ik wist niet dat ik het tegen Sam Harper zou opnemen. 280 00:15:33,932 --> 00:15:37,143 Er was niets waar die kerel niet goed in was op de middelbare school. 281 00:15:37,144 --> 00:15:38,354 Ik bedoel, we waren geen vrienden, bedankt 282 00:15:38,395 --> 00:15:40,314 aan jouw oorlog met Mrs. Harper. 283 00:15:40,356 --> 00:15:43,025 Dat lijkt je leven niet te hebben verpest, lieverd. 284 00:15:43,067 --> 00:15:46,236 Ik denk het niet, maar hij is een professionele kok. 285 00:15:46,278 --> 00:15:48,447 Hij bakt al het werk voor Fuller Street. 286 00:15:48,489 --> 00:15:49,657 Daar kan ik niet mee concurreren. 287 00:15:49,698 --> 00:15:51,158 Ja dat kan! 288 00:15:51,200 --> 00:15:55,454 En met een beetje geluk stroomt de middelmatigheid door zijn Harper-aders. 289 00:15:55,496 --> 00:15:59,249 En mijn bloed stroomt door het jouwe. 290 00:15:59,291 --> 00:16:01,543 En ik zal je alles leren wat ik weet. 291 00:16:01,585 --> 00:16:04,046 Echt niet, mama. Absoluut niet. 292 00:16:04,088 --> 00:16:06,507 De dokter zei dat de voet moet genezen. 293 00:16:06,548 --> 00:16:08,425 En bovendien, ik... ik moet leren hoe 294 00:16:08,467 --> 00:16:11,136 om vroeg of laat de boel zelf te runnen. 295 00:16:11,178 --> 00:16:14,264 Daar is Eleanor Field, ik moet met haar gaan praten 296 00:16:14,306 --> 00:16:16,350 over de verjaardagstaart van haar kleindochter. 297 00:16:16,934 --> 00:16:20,020 Ik heb geen idee wat een "Yo Gabba Gabba" is. 298 00:16:20,396 --> 00:16:21,772 Hoe dan ook, ik zie je weer bij de auto. 299 00:16:21,814 --> 00:16:23,482 Oké. 300 00:16:35,536 --> 00:16:37,037 Hoi! 301 00:16:38,497 --> 00:16:41,750 Oh! Sam Harper. 302 00:16:41,792 --> 00:16:43,085 Casey McArthy. 303 00:16:43,127 --> 00:16:44,795 Ik heb je de laatste tijd niet meer in de stad gezien. 304 00:16:44,837 --> 00:16:47,881 Wij McArthys houden ervan om onopvallend te blijven. 305 00:16:47,923 --> 00:16:51,093 Ach, natuurlijk. Hoe zou je het anders houden 306 00:16:51,135 --> 00:16:53,679 jouw geheime recept verborgen voor mijn familie? 307 00:16:53,721 --> 00:16:56,390 Precies. Hoe gaan de zaken aan jouw kant? 308 00:16:56,432 --> 00:16:57,933 [Lachend] 309 00:16:57,975 --> 00:16:59,309 Zou je het niet graag willen weten? 310 00:16:59,351 --> 00:17:02,228 Nee. Ik probeer gewoon hartelijk te zijn. 311 00:17:02,229 --> 00:17:05,231 Die van ons vermoordt het trouwens. 312 00:17:05,232 --> 00:17:07,026 Het feit dat je de behoefte voelt om me dat te vertellen, 313 00:17:07,067 --> 00:17:08,861 waardoor het een beetje twijfelachtig klinkt. 314 00:17:08,902 --> 00:17:10,612 Denk gerust na wat je wilt. 315 00:17:10,654 --> 00:17:12,948 Ik wil u niet belasten met feitelijke feiten. 316 00:17:12,990 --> 00:17:16,535 Dus... ben je er klaar voor? Dit ding kan lelijk worden, weet je. 317 00:17:16,577 --> 00:17:17,910 Natuurlijk zal dat zo zijn. 318 00:17:17,911 --> 00:17:20,789 Het is tenslotte de wereldberoemde bake-off. 319 00:17:20,831 --> 00:17:23,000 Maar serieus Casey, je denkt eigenlijk niet na 320 00:17:23,041 --> 00:17:24,835 Je kunt mij verslaan, toch? Ik bedoel... 321 00:17:24,877 --> 00:17:26,919 Ik doe dit al sinds de middelbare school. 322 00:17:26,920 --> 00:17:30,132 Oké, natuurlijk, misschien heb ik jouw culinaire opleiding niet 323 00:17:30,174 --> 00:17:31,925 en al je jaren in de keuken, 324 00:17:31,967 --> 00:17:34,970 maar waar ik vandaan kom, wordt ons geleerd na te denken 325 00:17:35,012 --> 00:17:37,765 buiten de doos. En gelukkig voor mij, 326 00:17:37,806 --> 00:17:40,017 buiten de doos is waar ik leef en adem. 327 00:17:40,058 --> 00:17:41,351 Je bent behoorlijk zelfverzekerd, nietwaar? 328 00:17:41,393 --> 00:17:44,063 Dat klopt, en ik kan niet wachten om je gezicht te zien 329 00:17:44,104 --> 00:17:46,231 wanneer deze rookie de eerste plaats pakt 330 00:17:46,273 --> 00:17:48,275 tegenover de hele stad. 331 00:17:48,317 --> 00:17:50,027 Het spel is begonnen, mevrouw McArthy. 332 00:17:50,068 --> 00:17:52,446 Spel over meneer Harper. 333 00:18:12,633 --> 00:18:15,344 Casey! 334 00:18:15,385 --> 00:18:17,304 Ik zei: mix het beslag. 335 00:18:17,346 --> 00:18:18,305 Dat is wat ik aan het doen ben. 336 00:18:18,306 --> 00:18:23,018 Nee, een lepel roert, een mixer mengt. 337 00:18:23,060 --> 00:18:25,354 Oh. Nou, dat zei je niet. 338 00:18:25,395 --> 00:18:28,147 Ik dacht dat het een gegeven was. Je bent opgegroeid in een bakkerij. 339 00:18:28,148 --> 00:18:30,817 Ja, en ik heb je dit al een miljoen keer zien doen, 340 00:18:30,818 --> 00:18:32,778 Dus kun je alsjeblieft nu naar huis gaan? 341 00:18:32,820 --> 00:18:34,238 Ik moet oefenen en dat heb ik niet nodig 342 00:18:34,279 --> 00:18:36,740 om je zorgen te maken dat je hier rondslingert. 343 00:18:36,782 --> 00:18:39,159 Oh, ik vergat dat je zus naar de stad komt 344 00:18:39,201 --> 00:18:41,160 vroeg om ons te helpen met het festival. 345 00:18:41,161 --> 00:18:41,995 Geweldig! 346 00:18:42,204 --> 00:18:43,329 Wilt u vroeg naar het huis komen? 347 00:18:43,330 --> 00:18:47,876 vanavond alleen maar om de strategie te bespreken? 348 00:18:47,918 --> 00:18:50,087 Voor uw pitchmeeting met The Buckeye Hotel? 349 00:18:50,128 --> 00:18:52,256 Ja! Kun je alsjeblieft naar huis gaan? 350 00:18:52,297 --> 00:18:53,006 Papa heeft op je gewacht 351 00:18:53,257 --> 00:18:54,842 in de auto gedurende de laatste 15 minuten. 352 00:18:54,883 --> 00:18:58,262 Gewoon blijven oefenen! Het komt wel goed met je. 353 00:19:18,532 --> 00:19:21,451 Hé mam, kun je me bellen als je dit hoort? 354 00:19:21,493 --> 00:19:23,829 Er staat dat ik een pompoen moet bakken 355 00:19:23,871 --> 00:19:25,247 en ik weet niet wat dat betekent. 356 00:19:25,289 --> 00:19:30,460 Ze zien er voor mij allemaal hetzelfde uit. Oké, doei. 357 00:19:30,502 --> 00:19:33,463 Is een pompoen niet gewoon een pompoen? 358 00:19:33,505 --> 00:19:36,258 Nee, dat is het eigenlijk niet. 359 00:19:36,300 --> 00:19:37,843 Het verbaast me dat je dat niet hebt geleerd op de... 360 00:19:37,885 --> 00:19:40,137 bakkerij run je samen met je moeder? 361 00:19:40,179 --> 00:19:42,389 Zoals je weet, houd ik mij bezig met de zakelijke kant van de zaak. 362 00:19:42,431 --> 00:19:45,642 Zij bakt. Het is een perfect partnerschap. 363 00:19:45,684 --> 00:19:48,353 Maar jij bent degene die meedoet aan de bake-off, 364 00:19:48,395 --> 00:19:49,521 en je weet het verschil niet tussen 365 00:19:49,563 --> 00:19:51,564 een snijpompoen en een bakpompoen? 366 00:19:51,565 --> 00:19:55,819 Ik doe. Ik heb een bakkerij. 367 00:19:55,861 --> 00:19:59,990 Het is alleen zo dat mijn specialiteiten elders liggen. 368 00:20:00,032 --> 00:20:02,408 Zoals op een spreadsheet? 369 00:20:02,409 --> 00:20:05,077 Ik heb nog veel meer talenten... 370 00:20:05,078 --> 00:20:06,038 Ik luister. 371 00:20:06,288 --> 00:20:08,457 Denk je dat ik je gewoon al mijn kaarten ga laten zien? 372 00:20:08,498 --> 00:20:10,417 Wat? Denk je dat je een royal flush in handen hebt? 373 00:20:10,459 --> 00:20:12,669 Dat zou ik zomaar kunnen zijn. Dus ik stel je voor 374 00:20:12,711 --> 00:20:15,714 vouw nu om schaamte te voorkomen. 375 00:20:15,756 --> 00:20:18,550 Ik vouw nooit. 376 00:20:18,592 --> 00:20:21,011 Oh, dit is goed, we zijn gewoon... 377 00:20:21,053 --> 00:20:24,306 een eeuwenoude familietraditie voortzetten. 378 00:20:24,348 --> 00:20:26,308 Harpers versus McArthys. 379 00:20:26,350 --> 00:20:27,267 Het is hartverwarmend, nietwaar? 380 00:20:27,476 --> 00:20:29,394 Ja, ik kan niet wachten om te zien hoe het uitpakt. 381 00:20:29,436 --> 00:20:31,396 Dito. 382 00:20:31,939 --> 00:20:34,149 Veel succes met het vinden van je bakpompoen. 383 00:20:34,191 --> 00:20:38,695 Geloof me, geluk heeft er niets mee te maken. 384 00:20:41,490 --> 00:20:44,534 Dus, wat is een pompoen bakken? 385 00:20:48,622 --> 00:20:52,000 Maple scones, oh en croissants. 386 00:20:52,042 --> 00:20:54,127 Elk hotel heeft croissants als ontbijt. 387 00:20:54,169 --> 00:20:57,005 Ik zal het allemaal klaar hebben voor mijn ontmoeting met hen op woensdag. 388 00:20:57,047 --> 00:20:59,298 En maak je geen zorgen meer, ik sla hem het park uit. 389 00:20:59,299 --> 00:21:01,093 Oké, oké. 390 00:21:01,134 --> 00:21:04,388 Zien? Ik kan de zaken en de wedstrijd aan. 391 00:21:04,429 --> 00:21:06,056 Ik kan niet geloven dat Sam Harper denkt dat ik 392 00:21:06,098 --> 00:21:08,225 Ik weet niet wat ik in de keuken doe. 393 00:21:08,267 --> 00:21:11,353 Schat, je weet niet wat je in de keuken doet. 394 00:21:11,395 --> 00:21:16,066 Ja, maar dat weet hij niet. 395 00:21:16,108 --> 00:21:20,988 Wees voorzichtig, oké? Ik weet dat hij schattig en charmant is, 396 00:21:21,029 --> 00:21:23,448 maar hij is de zoon van zijn moeder, 397 00:21:23,490 --> 00:21:26,285 en ze is een slang in het gras. 398 00:21:26,326 --> 00:21:29,246 Mam, ik heb een bedrijfsdiploma van Wharton. 399 00:21:29,288 --> 00:21:32,331 We hadden hele lessen over psychologische oorlogsvoering. 400 00:21:32,332 --> 00:21:35,501 Ik denk dat ik mensen als Sam Harper wel aankan. 401 00:21:35,502 --> 00:21:38,004 Bovendien is dit ons familiebedrijf, 402 00:21:38,005 --> 00:21:40,090 en niets is belangrijker voor mij. 403 00:21:40,132 --> 00:21:42,384 Dat is mijn meisje. 404 00:21:54,604 --> 00:21:57,566 En... afdrukken. 405 00:22:02,988 --> 00:22:04,530 Voor de eerste ronde ga ik maken 406 00:22:04,531 --> 00:22:08,076 Het klassieke pompoenbrood van mijn moeder. 407 00:22:12,706 --> 00:22:16,293 Dat smaakt naar cement. 408 00:22:19,212 --> 00:22:20,505 [Alarm gaat af] 409 00:22:20,547 --> 00:22:23,633 O, nee nee nee. Niet weer! 410 00:22:25,052 --> 00:22:27,429 [Hoesten] 411 00:22:33,518 --> 00:22:36,646 [Alarm gaat af] 412 00:22:41,777 --> 00:22:43,528 [Hoesten] 413 00:22:43,570 --> 00:22:45,697 Hallo? Hallo? 414 00:22:45,739 --> 00:22:49,242 [Brandblusser spuiten] 415 00:22:56,708 --> 00:22:58,627 Ik zie dat je een bakpompoen hebt gevonden. 416 00:22:58,668 --> 00:23:01,213 [Lachend] 417 00:23:01,296 --> 00:23:04,174 [Brandweerwagen sirenes] 418 00:23:05,050 --> 00:23:07,760 Ja Kapitein, er komt geen derde keer. 419 00:23:07,761 --> 00:23:09,262 Breng dit alsjeblieft terug naar de jongens 420 00:23:09,304 --> 00:23:12,391 op het station. Op het huis. 421 00:23:12,432 --> 00:23:15,268 Je doet geweldig werk. 422 00:23:17,729 --> 00:23:19,438 Dus nu weet je het. 423 00:23:19,439 --> 00:23:21,942 Ik ben een voltooide meester in de keuken. 424 00:23:21,983 --> 00:23:24,694 Uh... Ik wil er zeker van zijn dat alles goed met je gaat. 425 00:23:24,736 --> 00:23:27,697 Met mij gaat het goed, met de bakker gaat het goed. 426 00:23:27,739 --> 00:23:29,991 En hoezeer het je ook zou teleurstellen, 427 00:23:30,033 --> 00:23:32,077 we zullen nog een dag meemaken. 428 00:23:32,119 --> 00:23:33,662 In tegenstelling tot wat je zou denken van mijn familie, 429 00:23:33,703 --> 00:23:35,539 we willen echt niets slechts 430 00:23:35,580 --> 00:23:36,456 wat er met uw bedrijf kan gebeuren. 431 00:23:36,665 --> 00:23:38,375 Sterker nog, het is leuk om de concurrentie te hebben. 432 00:23:38,416 --> 00:23:40,085 Het houdt ons scherp. 433 00:23:40,127 --> 00:23:42,337 Om eerlijk te zijn, ben ik zelfs aan het kijken 434 00:23:42,379 --> 00:23:45,464 om helemaal uit de bakkerijwereld te stappen. 435 00:23:45,465 --> 00:23:47,259 Echt? 436 00:23:47,300 --> 00:23:48,801 En wat doen? 437 00:23:48,802 --> 00:23:51,388 Een full-service zitrestaurant. 438 00:23:51,430 --> 00:23:52,597 Dat zou een gezinsvriendelijke, 439 00:23:52,639 --> 00:23:56,475 Amerikaanse klassieke keuken met een gastronomische flair. 440 00:23:56,476 --> 00:23:58,395 Het Fuller Streetrestaurant. 441 00:23:58,436 --> 00:24:00,230 Er zouden maar een paar renovaties nodig zijn. 442 00:24:00,272 --> 00:24:03,358 Een nieuwe ruimte misschien. Ik weet het niet. 443 00:24:03,400 --> 00:24:05,484 Dus wat is de vertraging? 444 00:24:05,485 --> 00:24:07,153 Mijn moeder natuurlijk. 445 00:24:07,154 --> 00:24:09,197 Ik wil dat ze groter denkt, maar ze is zo bezorgd 446 00:24:09,239 --> 00:24:11,824 over de tijd, de energie, het geld. 447 00:24:11,825 --> 00:24:13,325 Maar meer dan wat dan ook, denk ik 448 00:24:13,326 --> 00:24:15,162 haar hele leven staat in het teken van de bakkerij. 449 00:24:15,203 --> 00:24:17,496 Ik denk dat ze bang is dat een restaurant zich ermee gaat bemoeien. 450 00:24:17,497 --> 00:24:20,292 Ik hoop dat je haar kunt overtuigen. 451 00:24:20,333 --> 00:24:22,419 Op die manier zouden mensen alleen hierheen komen 452 00:24:22,461 --> 00:24:25,463 want gebak en al mijn problemen zouden opgelost zijn. 453 00:24:25,505 --> 00:24:28,300 Het gaat dus niet zo... 454 00:24:28,341 --> 00:24:29,675 We komen langs. 455 00:24:29,676 --> 00:24:31,052 Wij zijn daar ook goed geweest. 456 00:24:31,094 --> 00:24:33,555 Maar ik wil meer doen dan alleen rondkomen. 457 00:24:33,597 --> 00:24:36,725 Mijn moeder en ik hebben een soort overeenkomst. 458 00:24:36,766 --> 00:24:40,395 Ik win de wedstrijd en zij zal het voorstel in overweging nemen. 459 00:24:40,437 --> 00:24:42,188 Wat voor voorstel? 460 00:24:42,189 --> 00:24:44,274 Op dit moment is het alleen een menu voor het restaurant. 461 00:24:44,316 --> 00:24:46,359 Maar ik werk aan een businessplan, 462 00:24:46,401 --> 00:24:49,154 wat iets langer duurt. 463 00:24:49,196 --> 00:24:51,530 Het belangrijkste wat ik bij Wharton heb geleerd 464 00:24:51,531 --> 00:24:54,326 was het verschil tussen een idee en een plan. 465 00:24:54,367 --> 00:24:58,038 Dromers hebben ideeën en doeners hebben plannen. 466 00:24:58,079 --> 00:25:00,165 Het beste advies dat ik je kan geven is... 467 00:25:00,207 --> 00:25:03,919 Breng elk detail in kaart, van begin tot eind. 468 00:25:03,960 --> 00:25:06,254 Bedankt, dat zal ik doen. 469 00:25:06,296 --> 00:25:07,214 Dus hoe zit het met jou? 470 00:25:07,464 --> 00:25:10,717 Wat is jouw recept voor de voorronde? 471 00:25:10,759 --> 00:25:13,553 Een idee of een plan? 472 00:25:13,595 --> 00:25:16,723 Eerst was het een idee, daarna was het een plan. 473 00:25:16,765 --> 00:25:19,601 En nu grenst het aan een kolossale mislukking. 474 00:25:19,643 --> 00:25:22,394 Kijk ons ​​eens... wat een stel. 475 00:25:22,395 --> 00:25:24,564 Ja. 476 00:25:25,357 --> 00:25:28,610 Wacht even! Ik snap het! 477 00:25:28,652 --> 00:25:30,779 U heeft een levensvatbaar bedrijfsvoorstel nodig, 478 00:25:30,820 --> 00:25:32,614 iets wat ik in mijn slaap kan doen, 479 00:25:32,656 --> 00:25:34,366 en met mijn moeder zonder commissie, 480 00:25:34,407 --> 00:25:37,244 Ik heb iemand nodig die mij leert bakken... 481 00:25:37,285 --> 00:25:39,538 zonder de stad in brand te steken. 482 00:25:39,579 --> 00:25:41,747 Wil je dat ik je help winnen? 483 00:25:41,748 --> 00:25:47,546 Nee, help elkaar gewoon om te krijgen wat we allebei willen. 484 00:25:47,587 --> 00:25:50,298 Had ik al gezegd dat ik de beste van mijn klas was? 485 00:25:50,340 --> 00:25:51,758 Weet jij hoeveel vacatures er zijn? 486 00:25:51,800 --> 00:25:54,052 Ik had na mijn afstuderen? 487 00:25:54,094 --> 00:25:56,429 Dit lijkt veel op een samenzwering met de vijand. 488 00:25:56,471 --> 00:25:58,557 Ik zal het niet vertellen als je het niet doet. 489 00:25:59,724 --> 00:26:03,061 Oké, je hebt een leraar. 490 00:26:11,069 --> 00:26:15,365 Dus vanavond tien uur. Sms me eerst om er zeker van te zijn dat ik alleen ben. 491 00:26:15,407 --> 00:26:17,950 Het lukt mijn moeder jammerlijk niet om op de been te blijven. 492 00:26:17,951 --> 00:26:18,910 Ik heb het. 493 00:26:19,160 --> 00:26:21,121 We moeten zo voorzichtig zijn, Sam. Ik weet het niet 494 00:26:21,162 --> 00:26:23,248 jouw moeder, maar de mijne zal mij praktisch verloochenen als dat zo is 495 00:26:23,290 --> 00:26:25,624 Ze heeft enig idee dat we elkaar helpen. 496 00:26:25,625 --> 00:26:28,420 Geloof me, mijn moeder zou dat ook doen. 497 00:26:28,461 --> 00:26:30,630 Oké, ik zie je om tien uur. 498 00:26:34,551 --> 00:26:37,470 Tante Casey! 499 00:26:37,512 --> 00:26:40,515 Alisa, je bent hier! 500 00:26:40,557 --> 00:26:41,516 O, ik heb je gemist! 501 00:26:41,558 --> 00:26:43,475 Ik heb jou ook gemist! 502 00:26:43,476 --> 00:26:44,477 Hoi! 503 00:26:44,519 --> 00:26:46,271 Hoi grote zus! 504 00:26:46,313 --> 00:26:48,732 En je bent er... weer! 505 00:26:48,773 --> 00:26:52,818 Wat? De bakkersvulling voor mij belde mee 506 00:26:52,819 --> 00:26:54,946 wat vragen, dus ik liet Betty me erheen rijden. 507 00:26:54,988 --> 00:26:56,990 Ze stond erop. Andl was net thuis, 508 00:26:57,032 --> 00:26:59,534 bezig met mijn bake-off recept. 509 00:26:59,576 --> 00:27:02,120 Misschien maak ik dit jaar wel een kans met Faye en 510 00:27:02,162 --> 00:27:04,581 Lydia uit de mix. Tussen die twee zit niemand 511 00:27:04,623 --> 00:27:07,250 anders heeft die wedstrijd ruim tien jaar gewonnen. 512 00:27:07,292 --> 00:27:09,210 Nou, dat verandert dit jaar zeker. 513 00:27:09,252 --> 00:27:11,963 Misschien kunnen we dit jaar ook nog wat andere dingen veranderen. 514 00:27:12,005 --> 00:27:12,631 O... 515 00:27:12,839 --> 00:27:14,840 Het heeft geen zin, Betty. Ik heb het geprobeerd. 516 00:27:14,841 --> 00:27:17,260 Het zijn de Hatfieldsand McCoys van Emeryville. 517 00:27:17,302 --> 00:27:19,637 Is het teveel gevraagd om de mijne te willen hebben? 518 00:27:19,679 --> 00:27:20,972 goede vrienden weer bij elkaar? 519 00:27:21,014 --> 00:27:22,223 Ja! 520 00:27:22,265 --> 00:27:24,516 En jij weet heel goed, moeder, dat jij 521 00:27:24,517 --> 00:27:26,895 kan vragen telefonisch beantwoorden. 522 00:27:26,936 --> 00:27:28,354 Ik verveel me zo thuis. 523 00:27:28,355 --> 00:27:29,731 Waarom kan ik niet komen helpen? 524 00:27:29,773 --> 00:27:31,483 Omdat de dokter zei: als je blijft staan 525 00:27:31,524 --> 00:27:34,736 aan die voet heb je misschien blijvende schade! 526 00:27:34,778 --> 00:27:38,073 Dat is waarom. Ga nu naar huis! 527 00:27:39,282 --> 00:27:41,743 Oké, prima. Ik weet wanneer ik niet gewenst ben. 528 00:27:41,785 --> 00:27:43,495 Mua! Tot ziens, Lexi. 529 00:27:43,536 --> 00:27:44,913 [Lachend] Tot ziens! 530 00:27:44,954 --> 00:27:45,830 Dag lieverd. 531 00:27:45,872 --> 00:27:47,791 Doei. 532 00:27:47,832 --> 00:27:50,752 Dus ik heb het weekwerk opgenomen, ik ben helemaal van jou. 533 00:27:50,794 --> 00:27:53,338 Hoewel ik misschien wat werk moet doen terwijl ik hier ben 534 00:27:53,380 --> 00:27:55,465 want volgende maand heb ik een grote zaak. 535 00:27:55,507 --> 00:27:57,383 Ontzettend bedankt. Je hebt geen idee 536 00:27:57,384 --> 00:27:58,676 Hoeveel heb ik je nodig deze week. 537 00:27:58,718 --> 00:28:01,721 Maak je een grapje? Jij en Sam Harper nemen het over 538 00:28:01,763 --> 00:28:04,682 de familievete? Ik zou dit voor geen geld ter wereld willen missen! 539 00:28:04,724 --> 00:28:07,726 Wij ‘nemen het niet over’. We kwamen toevallig allebei binnen 540 00:28:07,727 --> 00:28:09,896 Dit jaar voor het eerst een bake-off. Dat is alles. 541 00:28:09,938 --> 00:28:12,732 Maar mama zegt dat als je dit wint, je in de spotlight komt 542 00:28:12,774 --> 00:28:15,902 op die culinaire show, "PieHeaven". Dat is best gaaf. 543 00:28:15,944 --> 00:28:18,655 Stel uw DVR nog niet helemaal in, 544 00:28:18,696 --> 00:28:21,700 Ik ben nog ver verwijderd van het winnen van iets. 545 00:28:21,741 --> 00:28:24,452 Oh Casey, je doet zoveel voor deze plek. Weet je 546 00:28:24,494 --> 00:28:27,705 je hoeft deze wedstrijd niet ook aan te nemen. 547 00:28:27,747 --> 00:28:29,581 Weet je nog, nadat ik was afgestudeerd, had ik dat kunnen doen 548 00:28:29,582 --> 00:28:32,627 verhuisd om bij dat grote bedrijf in New York te gaan werken? 549 00:28:32,669 --> 00:28:38,883 Ik had een keuze, maar moeder had mij nodig, dus de keuze was makkelijk. 550 00:28:38,925 --> 00:28:42,929 Ik denk dat ik diep van binnen echt van deze plek hou, 551 00:28:42,971 --> 00:28:44,556 en het is juist om die reden 552 00:28:44,597 --> 00:28:47,766 Ik moet deze wedstrijd wel aangaan. 553 00:28:47,767 --> 00:28:49,477 Oké. 554 00:28:49,519 --> 00:28:50,687 Ik ben blij dat je hier bent. 555 00:28:50,729 --> 00:28:52,439 Ik wens je veel geluk. 556 00:28:52,480 --> 00:28:54,440 Mama maakt me gek! 557 00:28:54,441 --> 00:28:55,900 Ik geloof het. 558 00:29:09,497 --> 00:29:11,458 Roer het nu door de kaneel, nootmuskaat, 559 00:29:11,499 --> 00:29:13,793 kruidnagel en gember. We doen elke mix 560 00:29:13,835 --> 00:29:16,337 afzonderlijk en meng ze vervolgens samen. 561 00:29:16,379 --> 00:29:20,467 Oké. Ik heb het. Ik denk. 562 00:29:21,634 --> 00:29:25,013 "Aan het koken moet je met overgave beginnen, of helemaal niet." 563 00:29:25,054 --> 00:29:26,973 Julia Child zei dat. 564 00:29:27,015 --> 00:29:29,017 ‘Als je het niet serieus gaat nemen, 565 00:29:29,058 --> 00:29:33,312 Ga de keuken uit.' Faye McArthy zei dat. 566 00:29:33,313 --> 00:29:35,190 Dus hoe komt het dat je bent opgegroeid in een 567 00:29:35,231 --> 00:29:36,357 bakkerij en nooit leren koken? 568 00:29:36,483 --> 00:29:38,026 Ik heb altijd een grotere neiging daartoe gehad 569 00:29:38,067 --> 00:29:41,112 bedrijfsleven en academici. Daarom ben ik het brein 570 00:29:41,154 --> 00:29:43,740 van The Sweet Factory en mijn moeder is de kracht. 571 00:29:43,781 --> 00:29:47,659 Oké, mevrouw Academic, probeer dit eens. Behandel het recept als een 572 00:29:47,660 --> 00:29:51,956 vergelijking. Volg de stappen en het zal u niet de verkeerde kant op sturen. 573 00:29:51,998 --> 00:29:58,170 Eigenlijk denk ik dat koken meer een kunstvorm is. En kunst en ik... 574 00:29:58,171 --> 00:30:01,340 we hebben altijd een soort haat/liefde gehad. 575 00:30:01,341 --> 00:30:07,179 Het vergt gewoon oefening. Je krijgt het. Nu, roer! 576 00:30:07,180 --> 00:30:10,350 Maar jij aan de andere kant... De star-quarterback die erheen ging 577 00:30:10,391 --> 00:30:12,519 werk voor je moeder direct na de middelbare school. 578 00:30:12,560 --> 00:30:14,979 Ging naar de culinaire school in Frankrijk... 579 00:30:15,021 --> 00:30:20,318 Bijna tot 350 graden. Laten we de pompoen mengen. 580 00:30:20,360 --> 00:30:23,362 Hoe wist je dat dit was wat je wilde doen? 581 00:30:23,363 --> 00:30:25,865 Mijn oma zei altijd: ‘Je wilt het aan iemand laten zien 582 00:30:25,907 --> 00:30:29,953 maakt het je uit? Kook voor ze." Dus dat is wat ik doe. 583 00:30:29,994 --> 00:30:31,412 Soms een bord chocoladestukjes 584 00:30:31,454 --> 00:30:32,830 Cookies is alles wat je echt nodig hebt. 585 00:30:32,872 --> 00:30:35,040 En hoewel de bakkerij geweldig was, is het tijd voor een 586 00:30:35,041 --> 00:30:37,418 restaurant. Iets met gemeenschappelijke tafels, waar 587 00:30:37,460 --> 00:30:42,047 het is luid en druk en het eten wordt in familiestijl geserveerd. 588 00:30:42,048 --> 00:30:44,926 Dat is de perfecte manier om te mixen als je brood wilt 589 00:30:44,968 --> 00:30:48,053 klonterig en ongelijk zijn. Is dat de textuur waar je voor gaat? 590 00:30:48,054 --> 00:30:53,559 Wie houdt er natuurlijk niet van klonterig brood? 591 00:30:53,560 --> 00:30:56,980 Oké, ga je gang, wijs me de juiste weg. 592 00:30:58,064 --> 00:30:59,148 Gebruik dit. 593 00:30:59,190 --> 00:31:01,192 Oké. 594 00:31:01,234 --> 00:31:04,737 Eh... in een cirkel, zoals deze. 595 00:31:06,489 --> 00:31:10,118 Kijk daar eens naar. Geen enkele klomp. 596 00:31:10,159 --> 00:31:11,077 Ja. 597 00:31:11,078 --> 00:31:12,620 Ik ben een redelijk goede leraar. 598 00:31:12,662 --> 00:31:14,831 Voor een Harper. 599 00:31:14,873 --> 00:31:18,376 Maar hopelijk niet al te goed. 600 00:31:18,418 --> 00:31:21,129 Wanneer gaan we het hebben over mijn businessplan? 601 00:31:21,170 --> 00:31:23,922 Morgenavond. Ik beloof het. 602 00:31:23,923 --> 00:31:27,510 Laten we het nu een nacht noemen voordat ik instort. 603 00:31:51,868 --> 00:31:54,871 Mm. Iets ruikt heerlijk! 604 00:31:54,913 --> 00:31:55,954 Hoi! 605 00:31:55,955 --> 00:31:57,915 Hé, ben je klaar voor de grote bijeenkomst? 606 00:31:57,957 --> 00:32:00,792 Laat me raden, ze heeft je hierheen gestuurd om mij te bespioneren? 607 00:32:00,793 --> 00:32:05,464 Eigenlijk nee. Ik sta op het punt om 18 holes te gaan golfen, 608 00:32:05,465 --> 00:32:10,762 en ik heb wat snacks nodig voor... uh voor de jongens. 609 00:32:13,681 --> 00:32:15,433 Vertel het niet aan je moeder, maar Lydia is blank 610 00:32:15,475 --> 00:32:18,144 Chocolade-macadamia-notenkoekjes zijn beter. 611 00:32:18,186 --> 00:32:20,104 Bijt op je tong, papa. 612 00:32:20,146 --> 00:32:21,856 Ssthhh. 613 00:32:21,898 --> 00:32:25,193 Sla ze vandaag dood, Case. 614 00:32:39,874 --> 00:32:42,794 [Mobiele telefoon gaat over] 615 00:32:42,835 --> 00:32:44,754 Ik zei dat ik je zou bellen als ik klaar was. 616 00:32:44,796 --> 00:32:45,837 Vertel het me gewoon! 617 00:32:45,838 --> 00:32:47,131 Het ging goed. Ze hielden van alles. 618 00:32:47,173 --> 00:32:49,050 Vooral je pompoenscones. 619 00:32:49,092 --> 00:32:50,969 Natuurlijk! Heb je ze alles verteld? 620 00:32:51,010 --> 00:32:53,596 verschillende smaken die wij seizoensgebonden aanbieden? 621 00:32:53,638 --> 00:32:55,807 Dit is niet mijn eerste rodeo, mam. Ik vertelde het 622 00:32:55,848 --> 00:32:57,516 ze hebben alles besproken en dat was er 623 00:32:57,517 --> 00:33:00,186 geen enkel niet opgegeten gebakje aan tafel. 624 00:33:00,228 --> 00:33:02,939 Ja! Geweldig! Dus, wat is het volgende? 625 00:33:02,980 --> 00:33:04,607 Ze praten met een paar andere mensen, maar... 626 00:33:04,649 --> 00:33:06,901 Ik heb het gevoel dat we een heel goede kans hebben. 627 00:33:06,943 --> 00:33:08,820 Dat is geweldig Casey. 628 00:33:08,861 --> 00:33:12,615 U hoeft zich nergens zorgen over te maken. Ik heb dit. 629 00:33:20,707 --> 00:33:23,209 [Mobiele telefoonmelding] 630 00:33:30,550 --> 00:33:32,969 [bel rinkelt] 631 00:33:33,761 --> 00:33:35,638 Dat ging snel... 632 00:33:35,680 --> 00:33:36,723 Wat was snel? 633 00:33:37,056 --> 00:33:41,436 O, hallo. Sorry, ik had het tegen mezelf. Wat doe jij hier? 634 00:33:41,477 --> 00:33:43,730 Ik dacht dat je naar mama en papa ging om je werk te doen? 635 00:33:43,771 --> 00:33:46,023 Ik heb deze verklaringen urenlang doorgenomen. 636 00:33:46,065 --> 00:33:49,068 Mijn ogen beginnen te glazig worden. Ik heb een suikerfixatie nodig. 637 00:33:49,110 --> 00:33:52,697 Oké, ja. Ik zal wat voor je in een meeneemdoosje doen. 638 00:33:52,739 --> 00:33:53,698 Red Velvet cupcakes oké? 639 00:33:53,740 --> 00:33:54,949 Ja! 640 00:33:54,991 --> 00:33:57,118 Goh Casey, je hebt zo hard gewerkt! 641 00:33:57,160 --> 00:33:58,870 Waarom ga je niet naar huis, ik kan afsluiten. 642 00:33:58,911 --> 00:34:00,621 Nee! 643 00:34:00,663 --> 00:34:05,001 Nee, ik... ik heb nog een oefenrun in de oven en... misschien 644 00:34:05,042 --> 00:34:08,587 deze zal succesvol zijn. Ik houd je op de hoogte. 645 00:34:08,588 --> 00:34:10,589 Je hoeft jezelf niet tegenover mij te bewijzen. 646 00:34:10,590 --> 00:34:13,301 Je weet dat ik hier veel slechter in ben dan jij. 647 00:34:19,932 --> 00:34:21,267 Was dat Sam Harper? 648 00:34:21,309 --> 00:34:24,270 Wat? Waar? 649 00:34:24,312 --> 00:34:26,647 Hij probeerde hier net binnen te lopen! 650 00:34:26,689 --> 00:34:30,568 Nee, echt? Weet je het zeker? Weet je zeker dat hij het was? 651 00:34:30,610 --> 00:34:31,986 Ik weet het niet. 652 00:34:32,904 --> 00:34:35,698 Ik weet het niet. 653 00:34:39,869 --> 00:34:41,953 Sorry daarvoor eerder. Ik kon het niet 654 00:34:41,954 --> 00:34:43,581 Haal mijn zus hier weg. 655 00:34:43,623 --> 00:34:47,210 Het is oké, ik moest toch even mijn etalages inhalen. 656 00:34:47,251 --> 00:34:49,712 Dus... waar waren we? Bouw en 657 00:34:49,754 --> 00:34:52,798 renovatie schatting hier. Maandelijkse huurverhoging. 658 00:34:52,799 --> 00:34:56,219 Bedrijfskosten, personeel, verzekeringen, etc. 659 00:34:56,260 --> 00:34:58,930 Wauw. Je hebt aan alles gedacht. 660 00:34:58,971 --> 00:35:02,141 Dit is het verschil tussen een idee en een plan. 661 00:35:02,183 --> 00:35:05,645 Je bent hier echt goed in. Dus vertel me, heb je... 662 00:35:05,686 --> 00:35:08,647 ooit in de verleiding geweest om dat bedrijf in New York te bellen? 663 00:35:08,648 --> 00:35:13,778 Misschien een keer, na een stomme ruzie met mijn moeder. 664 00:35:13,820 --> 00:35:16,572 Maar toen besefte ik hoeveel ik het hier leuk vind. 665 00:35:16,614 --> 00:35:20,785 Ik ben op deze plek opgegroeid. Op een dag gaan mijn kinderen 666 00:35:20,827 --> 00:35:25,998 om hier te zijn, hun huiswerk te maken en donuts te eten. 667 00:35:26,040 --> 00:35:27,999 Dit is thuis. 668 00:35:28,000 --> 00:35:31,045 Ik ken het gevoel. 669 00:35:31,087 --> 00:35:34,674 Maar hopelijk brengt dit je een stap dichter bij je droom. 670 00:35:34,715 --> 00:35:38,010 Ik bedoel, nadat ik morgen heb gewonnen, zul je moeten nemen 671 00:35:38,052 --> 00:35:41,973 dingen in een nieuwe richting. Een terugvalplan, om het zo maar te zeggen. 672 00:35:42,014 --> 00:35:44,892 Ik zou niet zo zeker van jezelf zijn, McArthy. 673 00:35:44,934 --> 00:35:47,853 Je hebt mijn recept voor de voorrondes nog steeds niet gezien. 674 00:35:47,854 --> 00:35:51,189 Dat heb ik niet gedaan, maar ik heb vandaag behoorlijk goed geoefend. 675 00:35:51,190 --> 00:35:53,191 dus je kunt beter je "A-game" meenemen. 676 00:35:53,192 --> 00:35:56,237 Het enige dat ik heb is een 'A-spel', McArthy. 677 00:35:56,279 --> 00:35:58,196 Nou, dan zeg ik gewoon: "Veel succes." 678 00:35:58,197 --> 00:36:00,699 En voor jou. En moge de beste man- 679 00:36:00,700 --> 00:36:02,118 Of vrouw... AHHHH! 680 00:36:02,159 --> 00:36:04,954 Of vrouw... Winnen. 681 00:36:10,710 --> 00:36:15,798 Alsjeblieft. Na jou. Alsjeblieft 682 00:36:30,646 --> 00:36:33,316 Oké, voorronde. Hoe voelen wij ons? 683 00:36:33,357 --> 00:36:36,193 Ik ben nerveus. Wat als ik het verpruts? 684 00:36:36,235 --> 00:36:39,447 Oké, luister. Je grote zus staat op het punt dat te doen 685 00:36:39,488 --> 00:36:42,867 u een zeer gedegen, ongevraagd advies geven. 686 00:36:42,909 --> 00:36:45,286 Wat was mijn hoofdvak toen ik voor het eerst begon met studeren? 687 00:36:45,328 --> 00:36:47,078 Pre-med, maar als ik het me goed herinner, 688 00:36:47,079 --> 00:36:49,123 de aanblik van bloed deed je flauwvallen. 689 00:36:49,165 --> 00:36:54,921 Elke keer. In theorie hield ik van geneeskunde, in de praktijk 690 00:36:54,962 --> 00:36:57,798 het maakte mij bewusteloos. Dus veranderde ik van koers. 691 00:36:57,840 --> 00:36:58,925 Ja, voor de wet. 692 00:36:59,258 --> 00:37:03,137 Precies. Het sprak mij gewoon aan. En toen vond ik het uiteindelijk geweldig. 693 00:37:03,179 --> 00:37:05,181 Je moet ontdekken wat je aanspreekt. 694 00:37:05,222 --> 00:37:08,934 Ja, maar ik weet het al. Het is deze plek. De bakkerij. 695 00:37:08,935 --> 00:37:12,103 Dat is wat mij aanspreekt en ik wil het gewoon goed doen. 696 00:37:12,104 --> 00:37:18,069 Laat dat je dan voeden, en laat los! Heb er een beetje plezier mee. 697 00:37:18,110 --> 00:37:20,404 Wacht, koken moet leuk zijn? 698 00:37:20,446 --> 00:37:22,156 Ja! 699 00:37:22,198 --> 00:37:24,450 Waarom heeft niemand mij dat verteld? 700 00:37:35,211 --> 00:37:37,505 Casey! 701 00:37:37,546 --> 00:37:39,674 Nogmaals bedankt dat je me hebt geholpen. Ik ben er overheen gegaan 702 00:37:39,715 --> 00:37:43,468 gisteravond gedetailleerd. Businessplan is ongelooflijk. 703 00:37:43,469 --> 00:37:45,763 Nou, vertel niemand waar je het vandaan hebt. 704 00:37:45,805 --> 00:37:47,431 Je geheim is veilig bij mij. 705 00:37:47,473 --> 00:37:50,518 Belangrijker nog: hoe voel je je? 706 00:37:50,559 --> 00:37:52,979 Ik twijfel tussen doodsbang en zijn 707 00:37:53,020 --> 00:37:56,648 helemaal gevoelloos dus... al met al niet slecht. 708 00:37:56,649 --> 00:37:58,109 Moment van de waarheid. 709 00:37:58,150 --> 00:38:00,486 Oké, stop met aardig te zijn, mensen kijken. 710 00:38:00,528 --> 00:38:02,989 We moeten ze waarschijnlijk geven wat ze willen. 711 00:38:03,030 --> 00:38:05,491 Het zou de toegangsprijs waard maken. 712 00:38:05,533 --> 00:38:06,367 Laten we dit doen! 713 00:38:06,617 --> 00:38:08,411 Denk je echt dat je naar de finale gaat? 714 00:38:08,452 --> 00:38:10,204 Houd jezelf niet voor de gek Casey. 715 00:38:10,246 --> 00:38:13,541 Weet je wat Sam? Als ik jouw mening wil, zal ik erom vragen. 716 00:38:13,582 --> 00:38:16,585 Je weet niet alles, ik kan je een paar dingen leren. 717 00:38:16,627 --> 00:38:19,505 Je hebt mijn mening niet nodig, je weet dat je gaat verliezen! 718 00:38:19,547 --> 00:38:21,215 Kun je deze man geloven? 719 00:38:21,257 --> 00:38:23,509 Het is nooit te laat om McArthy de handdoek in de ring te gooien. 720 00:38:23,551 --> 00:38:25,386 Dat is oké. Waarom bewaar je het niet? 721 00:38:25,428 --> 00:38:27,096 Het lijkt erop dat jij degene bent die zweet. 722 00:38:27,138 --> 00:38:29,473 Gaan jullie dit de hele tijd doen? 723 00:38:29,515 --> 00:38:30,933 O, het spijt me. 724 00:38:30,975 --> 00:38:33,394 [Menigte juicht] 725 00:38:33,436 --> 00:38:36,230 Dank je, dank je. 726 00:38:36,272 --> 00:38:40,443 Oké allemaal, we zijn klaar om aan de voorronde te beginnen. 727 00:38:40,484 --> 00:38:43,195 Gedurende de dag bereiden de deelnemers hun gerechten 728 00:38:43,237 --> 00:38:47,491 in groepen van drie, vlak voor je ogen. 729 00:38:47,533 --> 00:38:49,701 Onze groep van 10.00 uur heeft hun plaatsen ingenomen. 730 00:38:49,702 --> 00:38:54,206 Dat is 60 minuten, geen uitzonderingen. 731 00:38:54,248 --> 00:38:58,794 En de klok... begint... NU! 732 00:38:59,336 --> 00:39:01,630 [Rollend] 733 00:39:01,672 --> 00:39:02,798 Ga ervoor Casey! 734 00:39:02,840 --> 00:39:04,550 Je hebt dit! 735 00:39:06,635 --> 00:39:10,973 ♪ Werp je visioenen uit en breng ze terug naar de kust ♪ 736 00:39:13,351 --> 00:39:15,728 ♪ Kom op en doe een zet ♪ 737 00:39:15,770 --> 00:39:19,482 ♪ er is een andere wereld buiten je deur ♪ 738 00:39:22,401 --> 00:39:27,948 ♪ Maak dus de weg vrij en laat jouw verhaal jouw gids zijn ♪ 739 00:39:30,659 --> 00:39:36,457 ♪ Je kunt veel troost putten uit alles wat je binnenin bent ♪ 740 00:39:39,210 --> 00:39:44,382 ♪ En als je valt, o, dan sta je ook goed op ♪ 741 00:39:44,423 --> 00:39:48,469 ♪ Vergeet niet waar je vandaan komt ♪ 742 00:39:48,511 --> 00:39:52,556 ♪ Het gaat niet om winnen of verliezen, ja ♪ 743 00:39:52,598 --> 00:39:59,396 ♪ Dat is aan jou, het is de keuze die je kiest ♪ 744 00:39:59,438 --> 00:40:02,608 ♪ ♪ 745 00:40:04,693 --> 00:40:08,823 ♪ Het gaat niet om winnen of verliezen, ja ♪ 746 00:40:08,864 --> 00:40:13,911 ♪ Dat is aan jou, het is de keuze die je kiest ♪ 747 00:40:17,790 --> 00:40:20,418 Groep drie, presenteer alstublieft uw gerechten. 748 00:40:20,459 --> 00:40:22,962 Het eigen pompoenbrood van de Sweet Factory, 749 00:40:23,003 --> 00:40:24,796 vers uit de oven. 750 00:40:24,797 --> 00:40:25,714 Bedankt! 751 00:40:25,756 --> 00:40:29,552 [Applaus] 752 00:40:33,305 --> 00:40:36,892 Het eigen pompoenbrood van het Fuller Street Cafe, 753 00:40:36,934 --> 00:40:39,477 tot in de perfectie gekoeld. 754 00:40:39,478 --> 00:40:43,107 [Applaus] 755 00:40:47,695 --> 00:40:50,364 Gayle's eigen pompoenbrood. 756 00:40:50,406 --> 00:40:51,823 Fris en warm voor jou. 757 00:40:51,824 --> 00:40:54,034 [Applaus] 758 00:40:58,164 --> 00:41:02,667 Wauw, je hebt jezelf dit jaar echt overtroffen, Gayle. 759 00:41:02,668 --> 00:41:05,713 Oké, aan het einde van de bakronde kijken we of deze 760 00:41:05,754 --> 00:41:09,467 gerechten hebben alles wat nodig is om verder te komen in de competitie. 761 00:41:09,508 --> 00:41:10,926 11.00 deelnemers! 762 00:41:10,968 --> 00:41:11,969 [Applaus] 763 00:41:12,011 --> 00:41:14,430 We zijn over 15 minuten terug. 764 00:41:25,191 --> 00:41:27,443 Als je moeder terugkomt met onze drankjes, doe dat dan niet 765 00:41:27,485 --> 00:41:30,487 Zeg haar dat ik je suikerspin mag geven voor de lunch. 766 00:41:32,531 --> 00:41:36,202 Psst. Is dit een besloten feest of kan iedereen meedoen? 767 00:41:36,243 --> 00:41:37,620 Dat vind ik niet zo'n goed idee. 768 00:41:37,661 --> 00:41:40,039 Je weet dat de muren hier ogen hebben. 769 00:41:40,080 --> 00:41:41,832 Je hebt het geweldig gedaan vanochtend. 770 00:41:41,874 --> 00:41:43,292 Echt? 771 00:41:43,334 --> 00:41:45,836 Ik weet het niet. Ik denk dat ik een ingrediënt ben vergeten. 772 00:41:45,878 --> 00:41:48,046 Ik werd zo nerveus omdat iedereen alleen maar staarde! 773 00:41:48,047 --> 00:41:49,548 Ik denk dat we ze een goede smaak hebben gegeven 774 00:41:49,590 --> 00:41:50,841 van wat er gaat gebeuren tijdens de finale. 775 00:41:50,883 --> 00:41:52,551 Je bedoelt de beroemde familievete? 776 00:41:52,593 --> 00:41:53,719 Ze zijn bijna aan het watertanden. 777 00:41:54,053 --> 00:41:57,723 Onderschat nooit het verlangen van deze stad naar sappige roddels. 778 00:41:57,765 --> 00:41:59,433 [Lachend] 779 00:42:02,436 --> 00:42:04,688 Ik ben trots op je, McArthy. Doei! 780 00:42:04,730 --> 00:42:06,065 Doei! 781 00:42:07,900 --> 00:42:10,444 Casey? 782 00:42:12,530 --> 00:42:14,072 Wat wilde hij? 783 00:42:14,073 --> 00:42:16,741 Hij wilde me alleen maar geluk wensen. 784 00:42:16,742 --> 00:42:18,452 Eh hu. 785 00:42:18,494 --> 00:42:20,496 Gaat het? 786 00:42:22,414 --> 00:42:23,582 Dus wat zei de dokter? 787 00:42:23,624 --> 00:42:26,417 Nou ja, nog maar twee weken met deze dingen. 788 00:42:26,418 --> 00:42:28,379 Op die dingen, of op die dingen? 789 00:42:28,420 --> 00:42:31,257 Oké, hij wil nog steeds dat ik het rustig aan doe. 790 00:42:31,298 --> 00:42:32,967 Maar ik zou de voorrondes niet missen. 791 00:42:33,008 --> 00:42:35,928 Mam, waarom ga je niet zitten? Ik breng je je eten. 792 00:42:35,970 --> 00:42:37,012 Akkoord. 793 00:42:37,304 --> 00:42:40,015 ...en dus heb ik dit jaar de teugels vriendelijk overgedragen. 794 00:42:40,057 --> 00:42:43,768 Wat kan ik zeggen? Hij is Myson en hij wilde dit. 795 00:42:43,769 --> 00:42:47,398 Iemand anders op het podium laten staan, Lydia? 796 00:42:47,439 --> 00:42:50,693 Voelt u zich goed of moet iemand een ambulance bellen? 797 00:42:50,734 --> 00:42:56,240 Hallo Faye, ik heb net gehoord dat je bakkerij in de problemen zit! 798 00:42:56,282 --> 00:42:58,659 En van eigenaar van een klein bedrijf tot eigenaar van een klein bedrijf, 799 00:42:58,701 --> 00:43:01,161 Ik wil gewoon dat je weet dat ik voor je voel. 800 00:43:01,328 --> 00:43:03,747 Oh alsjeblieft, niemand koopt dat oude vriendenstukje. 801 00:43:03,789 --> 00:43:06,917 En ik heb gehoord dat ons bedrijf niet echt floreert. 802 00:43:06,959 --> 00:43:08,460 Oh, het lijkt erop dat je verkeerd geïnformeerd bent. 803 00:43:08,502 --> 00:43:10,546 We hebben een geweldig jaar. 804 00:43:10,588 --> 00:43:12,256 Misschien wel de beste tot nu toe. 805 00:43:12,298 --> 00:43:13,632 Nou, goed voor je. 806 00:43:14,174 --> 00:43:16,468 Het is echter jammer dat we dit jaar niet meedoen, 807 00:43:16,510 --> 00:43:19,597 Want ik zou graag terugwinnen wat rechtmatig van ons is 808 00:43:19,638 --> 00:43:20,514 Wij zijn houder van de titel 809 00:43:20,556 --> 00:43:23,058 En we zullen de titel blijven behouden. 810 00:43:23,100 --> 00:43:25,102 Nou, je mag trots zijn. 811 00:43:25,603 --> 00:43:28,479 Je hebt een lange weg afgelegd met kant-en-klare taartbodems. 812 00:43:28,480 --> 00:43:30,524 Oké, dat is het. 813 00:43:31,150 --> 00:43:31,734 Wat... 814 00:43:31,775 --> 00:43:34,153 Mam, kalmeer. 815 00:43:34,194 --> 00:43:36,071 Laten we wegkomen van al dit drama! 816 00:43:36,113 --> 00:43:39,033 Mam, laten we gaan, kom er één. 817 00:43:40,534 --> 00:43:42,619 Wacht, waar is de ketelgraan? 818 00:43:42,661 --> 00:43:44,580 Eh... je hebt het gegeten. 819 00:43:44,621 --> 00:43:46,206 Niet alles. 820 00:43:46,248 --> 00:43:47,498 Eh hu. 821 00:43:47,499 --> 00:43:50,461 Waarom heb je niet de extra grote genomen? 822 00:43:50,502 --> 00:43:52,421 Mijn slechte. 823 00:43:52,463 --> 00:43:54,006 Er moet iets zijn waar we iets aan kunnen doen 824 00:43:54,048 --> 00:43:56,508 stop dit gevecht tussen onze moeders. 825 00:43:56,550 --> 00:43:58,176 Het is verboden dit te verbergen 826 00:43:58,177 --> 00:44:00,262 vriendschap begint oud te worden. 827 00:44:00,304 --> 00:44:04,266 Is dat wat we hebben? Verboden vriendschap? 828 00:44:04,308 --> 00:44:06,977 Je laat het zo ongeoorloofd klinken als je het zo zegt. 829 00:44:07,019 --> 00:44:10,814 Ik weet het niet, het is best leuk om een ​​geheim met je te hebben. 830 00:44:10,856 --> 00:44:14,818 En als ik de finale niet haal? Wat dan? 831 00:44:14,860 --> 00:44:17,613 Dan weet ik het niet. 832 00:44:17,655 --> 00:44:20,449 Jij wordt weer een Harper en ik word weer een Harper 833 00:44:20,491 --> 00:44:26,830 een McArthy, waar we gelukkig samenleven in perfecte disharmonie. 834 00:44:26,872 --> 00:44:29,458 Dat klinkt niet erg leuk. 835 00:44:29,500 --> 00:44:30,793 Nee. 836 00:44:34,963 --> 00:44:37,549 Het is tijd. 837 00:44:40,427 --> 00:44:43,388 Ik wil niet zomaar naar de finale gaan. Ik wil winnen. 838 00:44:43,389 --> 00:44:45,556 Ik ook. 839 00:44:45,557 --> 00:44:49,186 Veel succes, Sam. Ik meen het echt. 840 00:44:49,228 --> 00:44:53,564 Veel succes, Casey. Maar niet echt. 841 00:44:53,565 --> 00:44:56,819 Owww. Voorzichtig! Dat is mijn roerarm. 842 00:44:56,860 --> 00:44:58,612 [Lachend] 843 00:45:01,407 --> 00:45:03,492 [Applaus] 844 00:45:03,534 --> 00:45:06,412 Dank je, dank je. 845 00:45:06,453 --> 00:45:09,080 Zoals beloofd sportfans, slechts 3 van de 846 00:45:09,081 --> 00:45:13,252 onze 12 deelnemers gaan vooruit. 847 00:45:13,293 --> 00:45:16,964 Onze eerste finalist, uit groep 3, 848 00:45:17,005 --> 00:45:19,049 een groentje die afkomstig is van een kampioen 849 00:45:19,091 --> 00:45:21,051 bloedlijn in deze competitie... 850 00:45:21,093 --> 00:45:23,137 Een erfenis, als je wilt... 851 00:45:23,178 --> 00:45:26,473 Sam Harper van TheFuller Street Bakery. 852 00:45:26,515 --> 00:45:29,059 [Applaus] 853 00:45:31,770 --> 00:45:36,984 Onze volgende finalist, uit groep 1, iemand die dat nog niet heeft gedaan 854 00:45:37,025 --> 00:45:40,028 een titel mee naar huis nemen na negen jaar strijden... 855 00:45:40,070 --> 00:45:41,363 Betty Lund! 856 00:45:41,405 --> 00:45:43,824 [Applaus] 857 00:45:45,701 --> 00:45:47,953 Dit is mijn jaar, meneer! 858 00:45:48,412 --> 00:45:52,040 En onze derde en laatste finalist, nog een nieuwkomer 859 00:45:52,082 --> 00:45:55,085 schokte ons allemaal met deze eerstejaarsinzending... 860 00:45:55,127 --> 00:45:57,671 Casey McArthy van TheSweet Factory! 861 00:45:57,713 --> 00:46:00,132 [Applaus] 862 00:46:00,174 --> 00:46:02,092 Geweldig! 863 00:46:05,679 --> 00:46:08,223 Een nieuwe generatie Harpers en McArthys gaat aan de slag 864 00:46:08,265 --> 00:46:10,976 tegen elkaar in een ongelooflijke krachtmeting. 865 00:46:11,018 --> 00:46:13,103 Dit wordt een van de spannendste 866 00:46:13,145 --> 00:46:15,022 laatste rondes die we ooit bij deze competitie hebben gezien. 867 00:46:15,063 --> 00:46:17,566 Houd jullie vast allemaal, want over vier dagen 868 00:46:17,608 --> 00:46:21,652 we krijgen een nieuwe pompoentaartkampioen. 869 00:46:21,653 --> 00:46:24,198 [Menigte juicht] 870 00:46:36,585 --> 00:46:39,254 Je zou trots op jezelf moeten zijn. Waarom ben je niet gelukkig? 871 00:46:39,296 --> 00:46:42,674 Ik ben blij. Dat dacht ik net 872 00:46:42,716 --> 00:46:45,719 slechts één van ons kan winnen. Kom op! 873 00:46:47,638 --> 00:46:51,308 Als ik win, wat betekent dat dan voor jou? 874 00:46:51,350 --> 00:46:55,353 Nou, ik heb een spectaculair businessplan dat, als mijn moeder 875 00:46:55,354 --> 00:46:59,024 Als u het potentieel niet ziet, kunnen sommige beleggers dat misschien wel. 876 00:46:59,066 --> 00:47:02,026 En als je wint, kan dat heel slecht zijn voor ons gezin 877 00:47:02,027 --> 00:47:05,405 zaken. Vooral als we dit hotelaccount niet binnenhalen. 878 00:47:05,447 --> 00:47:06,990 Heb je nog steeds niets van ze gehoord? 879 00:47:07,032 --> 00:47:10,118 Nee, niets. Ik hoopte echt dat we dat zouden doen, dus ik 880 00:47:10,160 --> 00:47:12,538 zou niet tegen je hoeven op te treden. 881 00:47:12,579 --> 00:47:15,123 Besef je niet dat we deel uitmaken van een familievete? 882 00:47:15,165 --> 00:47:16,541 Je wordt verondersteld mij te verachten! 883 00:47:16,542 --> 00:47:18,961 Ik weet. Het is de bedoeling dat je in elke competitie de concurrentie bent 884 00:47:19,002 --> 00:47:21,546 betekenis van het woord. Ze weten niet dat jij het was 885 00:47:21,547 --> 00:47:25,717 heeft mij naar de finale geholpen. Nou, het recept van jou en mijn moeder. 886 00:47:25,759 --> 00:47:29,930 Je hebt je naar de finale gebracht. Ik was slechts de coach. 887 00:47:29,972 --> 00:47:32,516 Betekent dit dat je nog niet klaar bent? Omdat ik op dit moment alleen 888 00:47:32,558 --> 00:47:36,103 weet hoe je één gerecht moet maken, en het is geen pompoentaart. 889 00:47:36,144 --> 00:47:38,188 Voor zover ik het kan zien, kunnen wij dat ook 890 00:47:38,230 --> 00:47:40,482 elkaar helpen of pijn doen. 891 00:47:40,524 --> 00:47:42,985 Oké. Ik kan je helpen een periode van vijf jaar te volbrengen 892 00:47:43,026 --> 00:47:46,238 projectieplan om uw moeder verder te verleiden. 893 00:47:46,280 --> 00:47:48,574 Morgenavond naar de bakker? 894 00:47:48,615 --> 00:47:49,783 Zal ik de wijn meenemen? 895 00:47:49,825 --> 00:47:54,412 Het is een date!..Ik bedoel... les. 896 00:47:54,413 --> 00:47:55,789 Laten we gaan. 897 00:48:01,670 --> 00:48:03,422 Ik zei Jake, je moet naar bed, 898 00:48:03,463 --> 00:48:07,426 Weet je welke avond dit is? En hij zegt: "Ja." 899 00:48:07,467 --> 00:48:08,677 [Lachend] 900 00:48:08,719 --> 00:48:12,139 Casey! Betty vertelde me net het grappigste verhaal 901 00:48:12,180 --> 00:48:14,765 over haar zoon, Jake. Herinner je je Jake nog? 902 00:48:14,766 --> 00:48:15,726 Ja! 903 00:48:15,767 --> 00:48:17,935 Hij is vrijgezel... 904 00:48:17,936 --> 00:48:19,563 en hij heeft een boot. 905 00:48:19,605 --> 00:48:21,315 O, dat is geweldig voor hem. 906 00:48:21,356 --> 00:48:24,192 Waarom neem jij niet een vrije avond, lieverd. Je zus en ik kunnen dat wel 907 00:48:24,234 --> 00:48:29,156 dichtbij. Je hebt zo hard gewerkt, je moet een pauze nemen. 908 00:48:29,197 --> 00:48:33,785 O ja! Dat klinkt... 909 00:48:33,827 --> 00:48:35,913 Ik wil graag een avondje vrij. 910 00:48:39,625 --> 00:48:42,669 Jullie hebben zoveel geluk dat we elkaar hebben. En dit is geweldig 911 00:48:42,711 --> 00:48:48,717 zaken. Mijn kinderen... nou, ik hoor niet veel van ze. 912 00:48:48,759 --> 00:48:51,428 Ik ben zo gezegend deze dagen... 913 00:49:09,363 --> 00:49:11,322 Heeft iemand pompoenmaantaarten besteld? 914 00:49:11,323 --> 00:49:13,742 Hoi! Je leest mijn gedachten. 915 00:49:13,784 --> 00:49:15,369 Het is mijn superkracht. 916 00:49:15,410 --> 00:49:18,664 Om nog maar te zwijgen van het feit dat mama tegen me zei dat ik ze op weg naar huis langs moest brengen. 917 00:49:18,705 --> 00:49:20,666 Wil je blijven eten? Ik zou kunnen eh... 918 00:49:20,707 --> 00:49:23,501 magnetron iets dat marginaal eetbaar is. 919 00:49:23,502 --> 00:49:27,171 Hoewel dat verleidelijk klinkt, nee, ik kan niet, ik moet naar huis 920 00:49:27,172 --> 00:49:31,093 en oefen mijn taartrecept. Ik denk dat ik er de hele avond mee bezig zal zijn. 921 00:49:31,134 --> 00:49:32,177 Gebruik jij de recepten van je moeder? 922 00:49:32,469 --> 00:49:35,347 Nee! Ik heb er zelf eentje bedacht. Wil je het horen? 923 00:49:35,389 --> 00:49:36,390 Ja. 924 00:49:36,682 --> 00:49:39,517 Pompoenzijde-chiffontaart, met bourbonslagroom. 925 00:49:39,518 --> 00:49:42,229 Ik kan niet wachten om dat te proberen! 926 00:49:42,270 --> 00:49:44,773 Eh... ben je langs je moeder gelopen? 927 00:49:44,815 --> 00:49:46,817 Nee, ik wil haar eigenlijk verrassen. 928 00:49:46,858 --> 00:49:50,195 Ik wil haar laten zien dat ik dit alleen kan. 929 00:49:50,237 --> 00:49:53,240 Ze is zo geweldig in de keuken en als dit 930 00:49:53,281 --> 00:49:55,826 is ook mijn zaak, en dan wil ik dat ze weet dat ik het kan 931 00:49:55,867 --> 00:49:58,202 dekking voor haar als ze mij nodig heeft. 932 00:49:58,203 --> 00:50:00,539 Ik moet je zeggen lieverd, ik ben echt trots op je. 933 00:50:00,580 --> 00:50:03,166 Helemaal tot aan de laatste ronde. 934 00:50:03,208 --> 00:50:06,461 Nou, ik heb nog geen taart gemaakt, dus wees niet te trots. 935 00:50:06,503 --> 00:50:08,422 Ik ben nog steeds een work in progress. 936 00:50:08,463 --> 00:50:13,718 En elke minuut krijgen. Ga nu die taart maken! 937 00:50:13,719 --> 00:50:14,845 En bewaar een stuk voor mij. 938 00:50:14,886 --> 00:50:16,554 Ik zal. Ik hou van je, papa. 939 00:50:16,555 --> 00:50:18,849 Ik hou ook van jou! 940 00:50:26,857 --> 00:50:28,567 Zou dit vijf jaar zijn? 941 00:50:28,608 --> 00:50:30,401 Ja, en ik zou conservatief zijn en 942 00:50:30,402 --> 00:50:33,572 schat een groei van 8 tot 10 procent, jaar na jaar. 943 00:50:33,613 --> 00:50:37,576 Vervolgens minus de jaarlijkse bedrijfskosten. 944 00:50:37,617 --> 00:50:39,619 [Typen] 945 00:50:43,957 --> 00:50:45,750 Maakt een mooie winst. Kijk daar eens naar. 946 00:50:45,751 --> 00:50:50,254 Je snapt het! U heeft zojuist een projectieplan voor vijf jaar gemaakt. 947 00:50:50,255 --> 00:50:52,466 Het is niet ingewikkeld, volg gewoon 948 00:50:52,507 --> 00:50:55,594 de formule en het laat je nooit in de steek. 949 00:50:55,635 --> 00:50:58,638 Je straalt echt als je over cijfers praat. 950 00:50:58,680 --> 00:51:02,433 Het is mijn taal. Geen fouten. 951 00:51:02,434 --> 00:51:08,273 WAAR. Maar fouten zijn niet altijd slecht. Soms 952 00:51:08,315 --> 00:51:14,154 ze leiden ons naar datgene waar we al die tijd naar op zoek waren. 953 00:51:15,864 --> 00:51:20,618 Zo bedacht ik mijn voorgerecht met gebakken macaroni en geitenkaas, 954 00:51:20,619 --> 00:51:24,288 en nu wordt het het kenmerkende gerecht op mijn menu. 955 00:51:24,289 --> 00:51:27,626 Dat klinkt heerlijk. 956 00:51:27,667 --> 00:51:30,754 Je hebt geen idee. 957 00:51:36,468 --> 00:51:37,719 [Oventimer piept] 958 00:51:37,844 --> 00:51:43,099 En dat zou betekenen dat je allereerste taartbodem klaar is. 959 00:51:59,908 --> 00:52:01,868 Dit hoort solide te zijn, toch? 960 00:52:01,910 --> 00:52:03,829 Heb je voldoende bakvet aangebracht? 961 00:52:03,870 --> 00:52:05,580 Ik denk het wel? 962 00:52:05,622 --> 00:52:07,249 Geen zorgen, laten we het nog een keer proberen. 963 00:52:07,290 --> 00:52:10,794 Neem gewoon de tijd en volg de stappen. 964 00:52:10,836 --> 00:52:15,090 Ik ken Sam niet, sommige mensen zijn hier niet voor geschikt. 965 00:52:15,132 --> 00:52:17,508 Die mensen hebben geen bakkerij. 966 00:52:17,509 --> 00:52:20,512 Luister naar mij, je hebt mijn businessplan in topvorm, 967 00:52:20,554 --> 00:52:23,181 dus ik ben het je verschuldigd en we gaan hier pas weg 968 00:52:23,223 --> 00:52:27,852 Je maakt een stevige taartbodem. Ook al duurt het de hele nacht. 969 00:52:27,853 --> 00:52:31,606 [Lachend] 970 00:52:31,648 --> 00:52:33,024 Overeenkomst. 971 00:52:33,066 --> 00:52:34,818 Ronde twee. 972 00:52:42,492 --> 00:52:43,868 Ik besefte niet hoe laat het was. 973 00:52:43,869 --> 00:52:47,164 Ik moet 's ochtends aan de slag met bakken. 974 00:52:50,959 --> 00:52:52,711 Bedankt dat je mij niet hebt opgegeven. 975 00:52:52,752 --> 00:52:56,380 Nee, dank je. Ik heb het gevoel dat ik een stap dichterbij ben 976 00:52:56,381 --> 00:52:59,926 Ik ben niet meer de werknemer van mijn moeder. 977 00:53:01,636 --> 00:53:03,013 Doei. 978 00:53:03,054 --> 00:53:05,724 [Mannenstemmen praten] 979 00:53:05,765 --> 00:53:08,768 [Lachend] 980 00:53:08,810 --> 00:53:10,562 Papa? 981 00:53:10,604 --> 00:53:11,062 Casey? 982 00:53:11,062 --> 00:53:11,980 Pa! 983 00:53:12,022 --> 00:53:13,982 Sam! 984 00:53:17,402 --> 00:53:20,739 ...en ik was niet van plan mijn golfmaatje op te geven. 985 00:53:20,780 --> 00:53:23,366 Dus al bijna tien jaar sluipen we weg, 986 00:53:23,408 --> 00:53:26,077 twee keer per maand, om te spelen in Green Point. 987 00:53:26,119 --> 00:53:29,372 We hebben jarenlang geprobeerd deze kloof te dichten, maar zijn daar niet in geslaagd. 988 00:53:29,414 --> 00:53:31,625 Ik begrijp niet waarom ze elkaar niet eens willen horen. 989 00:53:31,666 --> 00:53:35,295 Soms gaat een ruzie een eigen leven leiden. Dus, in volgorde 990 00:53:35,337 --> 00:53:38,589 Om uit de puinhoop te blijven, hebben we hiertoe onze toevlucht moeten nemen. 991 00:53:38,590 --> 00:53:41,468 Meestal zijn we hier als het nog donker is, maar ik 992 00:53:41,509 --> 00:53:44,554 was vanochtend laat. en zie, 993 00:53:44,596 --> 00:53:47,515 we komen jullie twee tegen, ook al sluipend. 994 00:53:47,557 --> 00:53:50,435 Oh, dit is niet wat het lijkt, we zijn gewoon 995 00:53:50,477 --> 00:53:54,271 elkaar helpen. Dit is volkomen onschuldig. 996 00:53:54,272 --> 00:53:56,274 Maar je moet dit geheim houden. 997 00:53:56,316 --> 00:54:00,904 Dat betekent dat je het aan niemand mag vertellen. 998 00:54:03,114 --> 00:54:06,534 Jij vertelt ons geheim niet, wij vertellen het jouwe ook niet. 999 00:54:21,633 --> 00:54:23,760 Nou, laten we ze bellen! 1000 00:54:23,802 --> 00:54:26,054 Het is pas een paar dagen geleden dat de bijeenkomst plaatsvond. 1001 00:54:26,096 --> 00:54:28,473 Ik wil niet dat ze denken dat we wanhopig zijn. 1002 00:54:28,515 --> 00:54:31,559 Ik ben gewoon bezorgd, Casey. Het bedrijfsleven heeft dat nog nooit gedaan 1003 00:54:31,601 --> 00:54:35,312 zo langzaam geweest. We hebben dit hotelaccount echt nodig. 1004 00:54:35,313 --> 00:54:38,191 Daarom ga ik gewoon de bake-off winnen. 1005 00:54:38,233 --> 00:54:41,319 Nu mijn voet beter is, wil ik je helpen met je recept? 1006 00:54:41,361 --> 00:54:44,614 Nee, het gaat goed met mij en je zult het geweldig vinden. 1007 00:54:44,656 --> 00:54:46,241 Ik trek alles uit de kast. 1008 00:54:46,282 --> 00:54:48,368 Maar dit is mijn ding, Casey. Ik niet 1009 00:54:48,410 --> 00:54:50,160 Weet waarom je me je niet laat helpen. 1010 00:54:50,161 --> 00:54:52,539 Omdat jij het rustig aan moet doen, en ik ook 1011 00:54:52,580 --> 00:54:57,460 Bewijs aan mezelf, en aan jou, dat ik dit alleen kan. 1012 00:54:59,421 --> 00:55:01,673 Wat? Je denkt niet dat je kunt winnen, hè? 1013 00:55:01,715 --> 00:55:02,882 Dat heb ik nooit gezegd! 1014 00:55:02,924 --> 00:55:05,010 Mam, ik heb de finale gehaald, in mijn eentje. 1015 00:55:05,051 --> 00:55:08,388 Dat weet ik, Casey, maar laten we eerlijk zijn. Bakken is gewoon niet... 1016 00:55:08,430 --> 00:55:10,390 Denk je niet dat deze plek dat is? 1017 00:55:10,432 --> 00:55:12,892 net zo belangrijk voor mij als voor jou? 1018 00:55:12,934 --> 00:55:13,685 Ja! 1019 00:55:13,852 --> 00:55:15,854 Geweldig. Nou, dan, als je niet kunt steunen 1020 00:55:15,895 --> 00:55:18,231 Ik zit hier nu in, dan stop ik er gewoon mee! 1021 00:55:18,273 --> 00:55:24,487 Wha... Oké, oké! Het spijt me. Ik steun je! 1022 00:55:24,529 --> 00:55:25,989 Wat is er gebeurd? 1023 00:55:40,879 --> 00:55:43,715 Hoi! Kom binnen. 1024 00:55:46,801 --> 00:55:47,635 Hé! 1025 00:55:47,886 --> 00:55:48,845 Ik heb je een sms gestuurd. Heb je mijn berichten ontvangen? 1026 00:55:49,387 --> 00:55:52,599 Nee. Het spijt me. Ik ben hier zelf al de hele dag bij. Dat heb ik niet gedaan 1027 00:55:52,640 --> 00:55:56,519 keek zelfs naar mijn telefoon. Het was een van die dagen. 1028 00:55:56,561 --> 00:55:57,645 Waarom? Wat is er aan de hand? 1029 00:55:57,937 --> 00:55:59,689 Een vriend van mij van de culinaire school heeft mij hierop aangesloten 1030 00:55:59,731 --> 00:56:02,734 restaurantgroep die mogelijk geïnteresseerd is in de bakkerij 1031 00:56:02,776 --> 00:56:05,235 uitbreiding. Ik ga morgen proeven! 1032 00:56:05,236 --> 00:56:09,406 Wauw, dat is geweldig nieuws, Sam. Ik ben echt blij voor je. 1033 00:56:09,407 --> 00:56:13,536 Ik werd gebeld en jij was de eerste die ik het wilde vertellen. 1034 00:56:16,623 --> 00:56:18,583 Gaat het? 1035 00:56:18,625 --> 00:56:22,837 Ja, ik heb vandaag een kleinigheidje gehad met mijn moeder, maar... 1036 00:56:22,879 --> 00:56:24,422 het is niets om je mee te vervelen. 1037 00:56:24,464 --> 00:56:27,467 Nou, ik heb een idee. Ik wil uitgaan en het vieren 1038 00:56:27,509 --> 00:56:30,761 het goede nieuws en je ziet eruit alsof je dat nodig hebt 1039 00:56:30,762 --> 00:56:34,724 Maak wat plezier, dus wat denk je ervan als ik je mee uit eten neem? 1040 00:56:34,766 --> 00:56:38,937 Wat is er gebeurd als we niet samen in het openbaar gezien werden? 1041 00:56:38,978 --> 00:56:41,064 Vertrouw me. 1042 00:56:45,777 --> 00:56:47,862 Kan ik mijn ogen al openen? 1043 00:56:47,904 --> 00:56:49,739 Eh... 1044 00:56:51,533 --> 00:56:53,618 Ja. We zijn hier. 1045 00:56:58,373 --> 00:57:03,920 OK. Ik geef het toe. Je hebt mij. Ik ben onder de indruk. 1046 00:57:05,880 --> 00:57:12,512 Dat was heerlijk, en precies wat ik wilde. Wat ik nodig had. 1047 00:57:12,554 --> 00:57:14,139 Bedankt. 1048 00:57:14,180 --> 00:57:16,808 Sorry dat we ons zo verstoppen. Ik dacht gewoon dat het zo was 1049 00:57:16,850 --> 00:57:20,436 veiliger dan iemand die ons samen in de stad ziet. 1050 00:57:20,478 --> 00:57:24,732 Maak je een grapje? Dit is perfect. 1051 00:57:24,774 --> 00:57:28,194 Ik dacht aan wat je eerder zei. Ik denk 1052 00:57:28,236 --> 00:57:30,864 Je hebt je moeder meer dan bewezen wat je waard bent. 1053 00:57:30,905 --> 00:57:33,867 Je hebt waarschijnlijk gelijk. Ik denk dat ik bijgekomen ben 1054 00:57:33,908 --> 00:57:37,912 Besef dat ik haar nooit zal zijn. En te zijn 1055 00:57:37,954 --> 00:57:42,375 Eerlijk gezegd denk ik niet dat ik dat wil zijn. Ik wil dat de bakkerij dat doet 1056 00:57:42,417 --> 00:57:45,378 slagen, maar niet ten koste van mezelf verliezen. 1057 00:57:45,420 --> 00:57:47,630 Het is waar. Ik denk dat Weboth naar ons keek 1058 00:57:47,672 --> 00:57:50,007 moeders raken verteerd door werk. 1059 00:57:50,008 --> 00:57:53,510 Het is zeker niet de manier waarop ik mijn leven wil leiden. 1060 00:57:53,511 --> 00:57:56,514 Ja, ik ook niet, en hoewel ik het geweldig vind dat jij dat bent 1061 00:57:56,556 --> 00:57:59,434 mij leren bakken vind ik ook prima 1062 00:57:59,476 --> 00:58:04,647 we complimenteren elkaars vaardigheden eenvoudigweg. 1063 00:58:04,689 --> 00:58:06,274 Jij en ik, bedoel je? 1064 00:58:06,316 --> 00:58:12,238 Nou, ik had het over mensen als geheel, maar zeker. 1065 00:58:12,280 --> 00:58:16,367 Je moet toegeven dat we samen een behoorlijk sterk team vormen. 1066 00:58:16,409 --> 00:58:23,040 Ik weet het niet, ik denk dat de jury daar nog niet over uit is. 1067 00:58:23,041 --> 00:58:25,835 Dan wil ik graag een suggestie doen. 1068 00:58:25,877 --> 00:58:29,046 Dat mag, maar je kunt het beter kort houden. 1069 00:58:29,047 --> 00:58:32,759 Helaas is dat misschien niet mogelijk. 1070 00:58:58,910 --> 00:59:01,745 Houd op! Jij en Sam Harper?! 1071 00:59:01,746 --> 00:59:03,539 Sj!! 1072 00:59:03,581 --> 00:59:04,874 (Fluisterend)Jij en Sam Harper!! 1073 00:59:04,916 --> 00:59:06,917 Wat?! Het gebeurde gewoon. 1074 00:59:06,918 --> 00:59:09,086 Casey, als moeder erachter komt, raakt ze het kwijt. 1075 00:59:09,087 --> 00:59:11,381 Nou, ze gaat er toch niet achter komen? 1076 00:59:11,464 --> 00:59:13,800 Bovendien weet ik nog niet eens wat dit is. 1077 00:59:14,092 --> 00:59:15,969 Van allemaal bij de jongens die je kiest om te kussen. 1078 00:59:16,010 --> 00:59:16,094 Nee. 1079 00:59:16,636 --> 00:59:17,428 Jij hebt Sam Harper gekozen. 1080 00:59:17,429 --> 00:59:18,471 Oké, doe rustig aan, oké? 1081 00:59:18,763 --> 00:59:21,432 Ik heb niet meer druk nodig dan ik al doe. 1082 00:59:21,641 --> 00:59:23,142 Welke druk? 1083 00:59:23,184 --> 00:59:27,271 Sam. Het bedrijf. De bake-off. Mama. 1084 00:59:27,272 --> 00:59:30,024 Het wordt allemaal een beetje te stressvol. 1085 00:59:30,066 --> 00:59:32,276 Wacht even, komt deze druk van mama? 1086 00:59:32,277 --> 00:59:34,778 of komt het van jou? 1087 00:59:34,779 --> 00:59:36,446 Misschien een beetje van beide? 1088 00:59:36,447 --> 00:59:40,618 Mama maakt zich zorgen, en terecht. De zaken zijn momenteel krap, 1089 00:59:40,660 --> 00:59:45,123 maar je legt het op jezelf om dit bedrijf te redden. 1090 00:59:45,164 --> 00:59:47,291 Het is een familiebedrijf. Het rijdt niet allemaal door 1091 00:59:47,292 --> 00:59:53,506 je schouders. Relax maar, het komt goed. 1092 00:59:53,548 --> 00:59:55,216 Jij en Sam Harper! 1093 00:59:55,258 --> 00:59:56,718 Stop! 1094 01:00:06,978 --> 01:00:09,188 [Deuropening] 1095 01:00:11,983 --> 01:00:14,985 Moeder? Pa? Wat is er mis? Is iedereen oké? 1096 01:00:14,986 --> 01:00:18,573 Ik begrijp het niet, we hebben ze het beste gegeven dat deze stad te bieden heeft. 1097 01:00:18,614 --> 01:00:19,657 Het hotel? 1098 01:00:19,699 --> 01:00:23,161 Ze hebben net gebeld. We hebben de rekening niet ontvangen. 1099 01:00:25,830 --> 01:00:27,498 Zeiden ze waarom? 1100 01:00:27,540 --> 01:00:31,919 Blijkbaar kwam er iemand binnen met een lager bod. 1101 01:00:31,961 --> 01:00:34,088 Eerlijk gezegd, Casey, denk ik niet 1102 01:00:34,130 --> 01:00:37,467 deze keer gaan we het redden. 1103 01:00:43,723 --> 01:00:44,974 Alsjeblieft. 1104 01:00:45,016 --> 01:00:46,559 Bedankt! Prettige dag! 1105 01:00:46,601 --> 01:00:48,478 Tot ziens 1106 01:00:51,397 --> 01:00:56,486 Luister. Faye, als je me nodig hebt, annuleer ik mijn starttijd. 1107 01:00:56,527 --> 01:01:00,030 Het is oké, ga. Het komt wel goed met mij. 1108 01:01:00,031 --> 01:01:01,616 Ik breng haar naar huis. 1109 01:01:01,657 --> 01:01:04,243 Oké. Bedankt, Case. 1110 01:01:09,957 --> 01:01:12,709 Het spijt me. Dit is allemaal mijn schuld. 1111 01:01:12,710 --> 01:01:15,505 Casey, hoe zou jij iemand hebben gekend? 1112 01:01:15,546 --> 01:01:17,048 binnen zou komen met een lager bod? 1113 01:01:17,090 --> 01:01:19,884 Dat weet ik, maar ik was degene die ze gooide. 1114 01:01:19,926 --> 01:01:26,599 Nee, lieverd. Dit is mijn schuld. Ik heb totaal verkeerd gehandeld 1115 01:01:26,641 --> 01:01:29,477 het bedrijf. Dat was pas toen jij lid werd 1116 01:01:29,519 --> 01:01:32,563 het bedrijf dat we zelfs zwart zagen. 1117 01:01:32,605 --> 01:01:35,942 En nu gaat Lydia eindelijk haar wens vervullen. 1118 01:01:35,983 --> 01:01:36,943 Nee. 1119 01:01:37,360 --> 01:01:39,195 Nee, dat gaat niet gebeuren. 1120 01:01:39,487 --> 01:01:41,239 Het is nog niet voorbij! 1121 01:01:41,280 --> 01:01:43,199 Ik ga die wedstrijd winnen en dat ga ik ook doen 1122 01:01:43,241 --> 01:01:45,743 bezorg ons de pers die we nodig hebben om er weer bovenop te komen. 1123 01:01:45,827 --> 01:01:46,411 Maar Casey... 1124 01:01:46,411 --> 01:01:47,328 Geen moeder. 1125 01:01:47,370 --> 01:01:48,412 Vanaf dit moment 1126 01:01:48,413 --> 01:01:51,416 Ik wil dat je gelooft dat dit kan. 1127 01:01:52,625 --> 01:01:54,251 Kijk, ik weet dat ik jou niet ben 1128 01:01:54,252 --> 01:01:54,961 En, en ik, ik... 1129 01:01:55,545 --> 01:01:57,672 Ik weet dat ik jouw culinaire vaardigheden niet in mijn DNA heb, 1130 01:01:57,713 --> 01:01:58,464 Maar... 1131 01:01:58,506 --> 01:02:00,550 Ik heb jouw drive om te slagen. 1132 01:02:00,633 --> 01:02:02,426 Dat ken ik schat 1133 01:02:02,427 --> 01:02:05,930 Ik weet ook dat jij de ruggengraat van dit bedrijf bent. 1134 01:02:06,722 --> 01:02:08,182 Het enige wat ik doe is bakken. 1135 01:02:08,224 --> 01:02:10,435 En duidelijk niet goed genoeg om ons te redden. 1136 01:02:10,476 --> 01:02:11,853 Zeg dat niet. 1137 01:02:12,353 --> 01:02:14,856 Alles wat je maakt is beter dan het vorige. 1138 01:02:14,897 --> 01:02:16,149 Ja, nou... 1139 01:02:16,190 --> 01:02:18,693 Jij bent degene die de finale heeft gehaald. 1140 01:02:18,735 --> 01:02:19,360 Dat deed je. 1141 01:02:19,402 --> 01:02:21,028 Helemaal alleen. 1142 01:02:22,238 --> 01:02:25,867 Misschien had ik je niet zo hard moeten pushen. 1143 01:02:25,908 --> 01:02:27,660 Je hoeft er niet mee door te gaan 1144 01:02:27,702 --> 01:02:29,704 deze bake-off als je dat niet wilt. 1145 01:02:29,746 --> 01:02:35,792 Nee. Ik ben hiermee begonnen en ik ga het afmaken. 1146 01:02:35,793 --> 01:02:39,672 Wil je het taartrecept horen of niet? 1147 01:02:39,714 --> 01:02:41,924 Absoluut! 1148 01:02:55,771 --> 01:02:57,732 [Deuropening] 1149 01:03:05,198 --> 01:03:07,157 Hé! 1150 01:03:07,158 --> 01:03:09,410 Hallo, Casey. Is je moeder in de buurt? 1151 01:03:09,452 --> 01:03:11,913 Nee, ze is eigenlijk aan het rusten, voor de verandering. 1152 01:03:11,954 --> 01:03:14,081 Kan ik haar je laten bellen? 1153 01:03:15,166 --> 01:03:16,333 Gaat het, Betty? 1154 01:03:16,334 --> 01:03:19,503 Ik had een dag en... ik had een vriend nodig en... 1155 01:03:19,504 --> 01:03:22,006 een van Faye's poppy-zaadmuffins. 1156 01:03:22,048 --> 01:03:23,507 Nou, ik geef je er één. 1157 01:03:23,508 --> 01:03:25,051 Bedankt. 1158 01:03:25,092 --> 01:03:28,596 Elke keer als ik hier binnenkom, is er altijd iets aan de hand. 1159 01:03:28,638 --> 01:03:30,181 Je denkt vast dat ik zo zielig ben. 1160 01:03:30,223 --> 01:03:33,434 Nee, natuurlijk niet. Het spijt me dat je je zo somber voelt. 1161 01:03:33,476 --> 01:03:35,186 Kan ik iets voor u doen? 1162 01:03:35,228 --> 01:03:36,687 Mag ik je toilet gebruiken? 1163 01:03:36,729 --> 01:03:37,647 Natuurlijk. 1164 01:03:37,688 --> 01:03:39,524 Bedankt! 1165 01:03:46,447 --> 01:03:48,908 Courgette, geitenkaas en rucola bruschetta. 1166 01:03:49,200 --> 01:03:51,327 In spek gewikkelde jalapenochickenhapjes. 1167 01:03:51,911 --> 01:03:54,914 En met Pepper Jack gevulde zuurdesempretzels. 1168 01:03:54,956 --> 01:03:58,041 Het is een zeer indrukwekkende presentatie. 1169 01:03:58,042 --> 01:04:00,378 Dus? Wat zeg je? 1170 01:04:00,419 --> 01:04:05,758 Je businessplan is solide, dat geven we je, maar 90 1171 01:04:05,800 --> 01:04:09,386 procent van alle nieuwe restaurants faalt binnen het eerste jaar. 1172 01:04:09,387 --> 01:04:13,223 Het is een zeer competitief veld, en daarom zoeken we ernaar 1173 01:04:13,224 --> 01:04:17,103 etablissementen die zich kunnen onderscheiden van de rest. 1174 01:04:18,229 --> 01:04:20,314 Je bedoelt dus zoiets als zijn 1175 01:04:20,356 --> 01:04:22,024 te zien op een culinair kanaal? 1176 01:04:22,066 --> 01:04:25,152 Precies. Dat soort blootstelling kan een restaurant lanceren, 1177 01:04:25,194 --> 01:04:26,862 bouw zelfs een franchise. 1178 01:04:26,904 --> 01:04:28,573 Als je zoiets kunt laten gebeuren, 1179 01:04:28,614 --> 01:04:32,577 we praten graag over de volgende stap. 1180 01:04:34,954 --> 01:04:39,083 Mm. Dit is trouwens heerlijk. 1181 01:04:39,166 --> 01:04:42,919 Mmm, mmm. 1182 01:04:42,920 --> 01:04:45,255 Het spijt me, Casey, ik realiseerde me net dat ik er nog een had 1183 01:04:45,256 --> 01:04:48,676 afspraak! Zeg tegen je moeder dat ik haar later bel, oké? 1184 01:04:48,718 --> 01:04:49,468 Zeker. Natuurlijk. 1185 01:04:49,719 --> 01:04:51,554 Wachten! Je bent je maanzaadmuffin vergeten! 1186 01:04:51,596 --> 01:04:53,514 [Deur sluiten] 1187 01:04:54,974 --> 01:04:57,435 Bedankt dat jullie op zo'n korte termijn bij elkaar waren. 1188 01:04:57,476 --> 01:05:00,104 Geen probleem, ik leerde mijn nichtje gewoon hoe dat moest 1189 01:05:00,146 --> 01:05:03,232 Ik snij een pompoen voor het festival, maar ik denk dat zij dat wel is 1190 01:05:03,274 --> 01:05:06,485 werd het beu om al het snijwerk te doen. 1191 01:05:06,527 --> 01:05:08,278 Ik houd van die jeugdherinneringen. 1192 01:05:08,279 --> 01:05:10,614 Ja, de herfst was altijd mijn favoriet 1193 01:05:10,615 --> 01:05:13,159 tijd van het jaar opgroeien. 1194 01:05:13,200 --> 01:05:16,162 Hoe gaat het in de Snoepjesfabriek? 1195 01:05:16,203 --> 01:05:19,415 Tussen jou en mij, niet zo goed. 1196 01:05:19,457 --> 01:05:22,043 Ik denk dat er een reële kans is dat we de plek kwijtraken, 1197 01:05:22,084 --> 01:05:26,756 wat mijn hart zou breken. En die van mijn moeder. 1198 01:05:29,967 --> 01:05:32,219 Wie had dat ooit gedacht aan een pompoentaartwedstrijd? 1199 01:05:32,261 --> 01:05:36,182 zou het vermogen hebben om ons beider leven te veranderen? 1200 01:05:36,223 --> 01:05:39,143 Als er maar een manier was waarop we allebei konden winnen. 1201 01:05:39,185 --> 01:05:41,562 Eén taart, één prijs. 1202 01:05:41,604 --> 01:05:43,064 Maar kom op, laten we eerlijk zijn. 1203 01:05:43,105 --> 01:05:44,482 Het is onmogelijk dat ik je ga verslaan. 1204 01:05:44,565 --> 01:05:49,319 Hé, kom op. Ik heb je geleerd hoe je moet bakken, zodat je het nooit weet. 1205 01:05:49,320 --> 01:05:50,613 Denk je dat je mij kunt laten zien hoe? 1206 01:05:50,655 --> 01:05:52,448 Bourbonslagroom maken? 1207 01:05:52,490 --> 01:05:57,036 Nou, ik wilde mijn Ginger Snap Streusel-korst perfectioneren, 1208 01:05:57,078 --> 01:06:01,248 maar misschien kan ik me overhalen om te multitasken... 1209 01:06:01,290 --> 01:06:03,542 Nou, dat lijkt dan een plan. 1210 01:06:31,696 --> 01:06:35,908 Eh... hallo! Wat was dat? 1211 01:06:35,950 --> 01:06:38,327 Ik dacht dat je zei dat jullie discreet wilden zijn? 1212 01:06:38,369 --> 01:06:40,996 Oh nee, was dat duidelijk? 1213 01:06:41,038 --> 01:06:43,499 Als je een stomende blik over een pompoen deelt 1214 01:06:43,541 --> 01:06:46,711 tabel duidelijk is, ja, dat was het ook. 1215 01:06:46,752 --> 01:06:50,840 Sorry, ik zal voorzichtiger zijn. 1216 01:06:52,591 --> 01:06:56,137 Kijk naar Lydia Harper, ze staart alleen maar naar mama. 1217 01:06:56,178 --> 01:06:58,555 Het is eigenlijk een beetje triest. Ze waren zulke goede vrienden. 1218 01:06:58,556 --> 01:07:02,518 Alle drie. Ik wou dat ze de zaken hadden opgelost. 1219 01:07:02,560 --> 01:07:04,603 Je kunt niet iedereen redden, Case. 1220 01:07:04,645 --> 01:07:07,230 Ik probeer niet iedereen te redden. 1221 01:07:07,231 --> 01:07:09,525 Oké, misschien een paar mensen. 1222 01:07:09,567 --> 01:07:14,238 Maak je geen zorgen over deze wedstrijd. Doe gewoon je best. 1223 01:07:14,280 --> 01:07:16,365 De dingen zullen gaan zoals ze zouden moeten gaan. 1224 01:07:16,407 --> 01:07:18,034 Wat zal zijn, zal zijn. 1225 01:07:18,075 --> 01:07:19,910 [Mobiele telefoon trilt] 1226 01:07:26,250 --> 01:07:28,377 Ik ben zo terug. 1227 01:07:35,217 --> 01:07:36,385 Hoi. 1228 01:07:38,095 --> 01:07:40,848 Ik heb de hele dag gewacht om dat te doen. 1229 01:07:40,890 --> 01:07:42,641 Waar denk je aan? 1230 01:07:42,683 --> 01:07:44,393 Iets wat mijn zus zei. 1231 01:07:44,435 --> 01:07:45,436 Wat is dat? 1232 01:07:45,770 --> 01:07:48,189 Dat alles zal verlopen zoals het hoort. 1233 01:07:48,230 --> 01:07:50,399 Houdt dat ook in wat er met ons gebeurt? 1234 01:07:50,441 --> 01:07:52,234 Dat hoop ik zeker. Maar al dat sluipen 1235 01:07:52,276 --> 01:07:54,987 in de buurt maakt mij echt ongerust. 1236 01:07:55,029 --> 01:07:57,490 Wat dacht je hiervan, we bewaren ons geheim nog even 1237 01:07:57,531 --> 01:07:59,325 iets langer en dan, na de bake-off, 1238 01:07:59,366 --> 01:08:01,951 we zullen uitzoeken hoe we dit kunnen laten werken. 1239 01:08:01,952 --> 01:08:03,746 Oké. 1240 01:08:05,289 --> 01:08:06,665 Oké, laten we gaan. 1241 01:08:13,589 --> 01:08:15,466 Dus, hoe is het? Omdat volgens 1242 01:08:15,508 --> 01:08:18,219 tegen Betty, je kuste Sam Harper. 1243 01:08:18,260 --> 01:08:20,346 Ik denk dat Betty zich met haar eigen zaken moet bemoeien. 1244 01:08:20,387 --> 01:08:24,391 Ik wist het. Je probeert mij naar een vroeg graf te sturen. 1245 01:08:24,433 --> 01:08:27,728 Hij is een Harper. De zoon van de vrouw die mij heeft verraden. 1246 01:08:27,770 --> 01:08:29,146 Laten we die vrouw niet vergeten 1247 01:08:29,188 --> 01:08:30,314 om je beste vriendin Faye te zijn. 1248 01:08:30,356 --> 01:08:32,274 Reggie, begin niet eens. 1249 01:08:32,316 --> 01:08:34,443 Hoe kon je zo naïef zijn Casey? 1250 01:08:34,485 --> 01:08:36,445 Samenzweren met de vijand? 1251 01:08:36,487 --> 01:08:39,865 Vijand? Mam alsjeblieft. Hij heeft mij geholpen. 1252 01:08:39,907 --> 01:08:42,034 Hij is degene die mij naar de finale heeft gebracht. 1253 01:08:42,076 --> 01:08:45,579 Dan heeft hij een hoek. Harpers hebben altijd hoeken. 1254 01:08:45,621 --> 01:08:47,163 Daar zijn ze heel goed in. 1255 01:08:47,164 --> 01:08:50,543 Het is tien jaar geleden, mam. Wanneer ga je dit loslaten? 1256 01:08:50,584 --> 01:08:54,003 Waag het niet om dit tegen mij te keren, Casey McArthy. 1257 01:08:54,004 --> 01:08:56,799 Jij hebt dit gedaan. 1258 01:08:57,842 --> 01:08:59,343 Zou ze dramatischer kunnen zijn? 1259 01:08:59,385 --> 01:09:03,513 Ze moet gewoon afkoelen. Ze komt langs. 1260 01:09:03,514 --> 01:09:07,518 Nee, dat zal ze niet doen. 1261 01:09:07,560 --> 01:09:09,103 Je zou gelijk kunnen hebben. 1262 01:09:09,145 --> 01:09:10,729 Honderden vrouwen in deze stad om uit te kiezen 1263 01:09:10,771 --> 01:09:12,355 van en dat is degene die je kiest? 1264 01:09:12,356 --> 01:09:13,690 Ze is niet wie je denkt dat ze is. 1265 01:09:13,691 --> 01:09:15,150 Ze maakt misbruik van je, Sam. 1266 01:09:15,192 --> 01:09:17,111 Dit leidt u af van het in de gaten houden van de prijs. 1267 01:09:17,153 --> 01:09:18,946 Je laat haar klinken als een soort spion. 1268 01:09:18,988 --> 01:09:21,197 Nou, ik zou het niet aan haar voorbij laten gaan. 1269 01:09:21,198 --> 01:09:22,867 Ik weet zeker dat haar moeder haar dit heeft aangedaan. 1270 01:09:22,908 --> 01:09:24,827 Mam, niets is belangrijker voor mij 1271 01:09:24,869 --> 01:09:27,413 dan het openen van mijnrestaurant. Niets. 1272 01:09:27,454 --> 01:09:29,582 Denk je echt dat ik iets zou doen om dat in gevaar te brengen? 1273 01:09:29,623 --> 01:09:30,499 Nee. 1274 01:09:30,708 --> 01:09:33,543 Wacht maar tot je het businessplan ziet dat ik heb ontwikkeld. 1275 01:09:33,544 --> 01:09:34,378 Casey heeft mij geholpen. 1276 01:09:34,628 --> 01:09:38,799 Dus dit hele Caseygedoe is strategie? 1277 01:09:38,841 --> 01:09:42,887 Houd bijvoorbeeld je vrienden dichtbij en je vijanden dichterbij. 1278 01:09:43,012 --> 01:09:43,971 Nou, ik bedoel... 1279 01:09:44,221 --> 01:09:48,892 Oké, ik vind het leuk. Alles is eerlijk, liefde en taart, toch? 1280 01:09:48,893 --> 01:09:51,020 Zolang je de winnende zoon mee naar huis neemt, 1281 01:09:51,061 --> 01:09:53,314 Het maakt mij niet uit met wie je je tijd doorbrengt. 1282 01:10:10,414 --> 01:10:13,250 Dus ik ben een strategie? 1283 01:10:13,292 --> 01:10:16,503 Dat is niet precies wat hij zei. Misschien probeerde hij het gewoon 1284 01:10:16,545 --> 01:10:20,257 om zijn moeder te sussen, maar dat leek in ieder geval zo. 1285 01:10:20,299 --> 01:10:22,801 Ik zeg het je nu: hij is niet te vertrouwen. 1286 01:10:22,843 --> 01:10:26,764 Het motto van die familie is: 'Winnen tegen elke prijs'. 1287 01:10:26,805 --> 01:10:30,517 Het heeft geen enkele zin. Hij leek gewoon zo... 1288 01:10:30,559 --> 01:10:33,687 Overtuigend? Charmant? 1289 01:10:33,729 --> 01:10:36,105 Afleidend!? 1290 01:10:36,106 --> 01:10:37,608 Oprecht. 1291 01:10:37,650 --> 01:10:39,234 Je moet met hem praten. 1292 01:10:39,276 --> 01:10:40,235 Nee, dat doet ze niet. 1293 01:10:40,277 --> 01:10:41,570 Ja, dat doet ze. 1294 01:10:41,612 --> 01:10:42,863 Aan wiens kant sta jij? 1295 01:10:42,905 --> 01:10:44,781 Ik sta aan de kant van de liefde. 1296 01:10:44,782 --> 01:10:47,534 Dat is het meest flauwe wat je ooit hebt gezegd. 1297 01:10:47,576 --> 01:10:51,580 Liefde?! Je bent toch niet verliefd op dat kind? 1298 01:10:51,622 --> 01:10:55,417 Mama! Het is minder dan twee weken geleden. 1299 01:10:55,459 --> 01:10:58,127 Niemand wordt zo snel verliefd. 1300 01:10:58,128 --> 01:10:59,713 ik denk... 1301 01:10:59,755 --> 01:11:01,966 Heeft u enig idee waar hij kan zijn? 1302 01:11:02,007 --> 01:11:05,635 Als ik moest raden? Waarschijnlijk kijkend naar de wedstrijd in O'Malleys. 1303 01:11:05,636 --> 01:11:08,722 Ga dan met hem praten. Mam en ik kunnen afsluiten. 1304 01:11:08,764 --> 01:11:09,932 Wat is er met jou aan de hand... 1305 01:11:09,974 --> 01:11:12,017 We kunnen afsluiten. 1306 01:11:22,653 --> 01:11:25,572 Wat doe jij hier? Mensen gaan ons zien. 1307 01:11:25,614 --> 01:11:27,533 Wat maakt het uit? Kat is uit de 1308 01:11:27,574 --> 01:11:30,369 Hoe dan ook, bedankt aan Big-mouth Betty. 1309 01:11:30,411 --> 01:11:32,328 Ja. Mijn moeder was woedend. 1310 01:11:32,329 --> 01:11:37,167 Echt? En wat heb je haar verteld? Over mij, over ons? 1311 01:11:37,209 --> 01:11:40,087 Ik... had niet de kans om alles uit te leggen. 1312 01:11:40,129 --> 01:11:43,632 Ik weet het, mijn zus heeft je gesprek gehoord. 1313 01:11:43,674 --> 01:11:46,510 Iets over dat ik een strategie ben? 1314 01:11:46,552 --> 01:11:48,429 Wacht even, beschuldig je mij ergens van? 1315 01:11:48,470 --> 01:11:52,016 Nee, ik vraag het jou. Was dit een groot complot? 1316 01:11:52,057 --> 01:11:57,313 Casey, nee. Ze heeft mij verkeerd begrepen. Ik zweer het je. 1317 01:11:57,354 --> 01:11:59,189 Waarom corrigeerde je haar dan niet? 1318 01:11:59,231 --> 01:12:02,401 Mijn moeder kan heel irrationeel zijn als ze dat wil. 1319 01:12:02,443 --> 01:12:05,695 Ik probeerde haar alleen maar te kalmeren. 1320 01:12:05,696 --> 01:12:10,367 Ik ken Sam niet, misschien is dit niet de bedoeling. 1321 01:12:10,409 --> 01:12:13,537 Ik weet dat je dat niet gelooft, Casey. 1322 01:12:13,579 --> 01:12:15,331 Wij halen het beste in elkaar naar boven. 1323 01:12:15,372 --> 01:12:18,333 Luister, we zijn zo ver gekomen. Ourpie-recepten zijn winnaars en één 1324 01:12:18,375 --> 01:12:20,043 van ons gaat dit ding morgen mee naar huis nemen. 1325 01:12:20,044 --> 01:12:21,754 Laten we het gewoon doorzien. 1326 01:12:22,713 --> 01:12:24,548 Je kunt me altijd dumpen na de wedstrijd. 1327 01:12:24,673 --> 01:12:29,470 Hoe komt het dat jullie niet op het lokale nieuws zijn? 1328 01:12:31,263 --> 01:12:32,056 Kun je het harder zetten? 1329 01:12:32,556 --> 01:12:34,767 En denk je echt dat dit jouw jaar is, Betty? 1330 01:12:34,808 --> 01:12:35,768 Ja, dat doe ik. 1331 01:12:35,893 --> 01:12:37,311 Ik bedoel, het is zwaar geweest 1332 01:12:37,353 --> 01:12:38,312 Toen ik tegenkwam 1333 01:12:38,562 --> 01:12:41,148 Zoals Faye McArthy en Lydia Harper. 1334 01:12:41,231 --> 01:12:42,191 Maar dit jaar, 1335 01:12:42,399 --> 01:12:44,443 Zoals iedereen weet zitten ze het uit. 1336 01:12:44,568 --> 01:12:45,736 En hun kinderen zijn binnen. 1337 01:12:45,861 --> 01:12:48,197 Ik ga dus alles uit de kast halen. 1338 01:12:48,280 --> 01:12:49,572 ...hier om te laten zien wat voor soort taart wij hebben 1339 01:12:49,573 --> 01:12:50,907 moet uitkijken naar morgen. 1340 01:12:50,908 --> 01:12:54,536 Ik heb de meest goddelijke pompoen uitgevonden 1341 01:12:54,578 --> 01:12:58,874 zijden chiffon taart met bourbon slagroom. 1342 01:12:58,916 --> 01:13:00,042 Wat? Dat is mijn taart! 1343 01:13:00,084 --> 01:13:03,420 En een gember-snapstreuselkorst. 1344 01:13:03,462 --> 01:13:04,671 En dat is mijn korst! 1345 01:13:04,713 --> 01:13:05,922 Mm. Verrukkelijk! 1346 01:13:05,923 --> 01:13:07,966 O, dat zal het zijn! 1347 01:13:08,008 --> 01:13:11,761 Dus, lieve kleine Betty is toch niet zo lief. 1348 01:13:11,762 --> 01:13:14,014 Dus, wat doen we? 1349 01:13:14,056 --> 01:13:15,099 Weet je wat? 1350 01:13:15,140 --> 01:13:16,100 Samen met jou de afgelopen week, 1351 01:13:16,350 --> 01:13:18,102 Ik heb iets heel belangrijks gerealiseerd. 1352 01:13:18,143 --> 01:13:19,978 Iets wat mijn moeder nooit heeft begrepen. 1353 01:13:20,020 --> 01:13:21,480 Wat is dat? 1354 01:13:21,522 --> 01:13:26,151 Samen met een partner kun je iets unieks voor jezelf creëren. 1355 01:13:26,193 --> 01:13:27,653 Ik luister. 1356 01:13:27,694 --> 01:13:30,030 We gaan naar je moeder. 1357 01:13:32,950 --> 01:13:34,868 Kom op! 1358 01:13:36,412 --> 01:13:39,956 Er is geen mogelijkheid. Betty zou zoiets nooit doen. 1359 01:13:39,957 --> 01:13:41,333 Denk er eens over na, mama. 1360 01:13:41,375 --> 01:13:42,918 Ze zou jou en Lydia nooit kunnen verslaan. 1361 01:13:42,960 --> 01:13:46,630 Maar ik en Sam? Ze zag een opening en pakte die. 1362 01:13:46,672 --> 01:13:49,174 Ze denkt dat ze kan winnen met ons recept. 1363 01:13:49,216 --> 01:13:50,592 Maar ze is mijn vriendin. 1364 01:13:50,634 --> 01:13:53,720 Nee, dat is ze niet, mam. Ze is een opportunist met nul medailles 1365 01:13:53,762 --> 01:13:56,223 onder haar riem. Dat is het enige wat voor haar telt. 1366 01:13:56,265 --> 01:13:57,724 Wat moeten we nu doen? 1367 01:13:57,766 --> 01:13:59,393 U kunt uw recept niet gebruiken, 1368 01:13:59,435 --> 01:14:00,561 en je kunt je taartbodem niet gebruiken. 1369 01:14:00,602 --> 01:14:02,645 Het is overal in het lokale nieuws geweest. 1370 01:14:02,646 --> 01:14:05,107 Ze zullen denken dat je het van haar hebt gestolen. 1371 01:14:05,149 --> 01:14:07,276 We hebben een plan. 1372 01:14:07,317 --> 01:14:09,153 Wat? 1373 01:14:09,194 --> 01:14:11,280 We moeten allemaal naar mijn moeder. 1374 01:14:11,321 --> 01:14:12,865 Oh, ha ha ha. 1375 01:14:12,906 --> 01:14:16,910 Mam, als je het niet voor de bakkerij wilt doen, doe het dan voor mij. 1376 01:14:20,831 --> 01:14:22,958 Sheesh! 1377 01:14:25,169 --> 01:14:28,005 Mama? Ben je hier? 1378 01:14:28,046 --> 01:14:30,090 Komst! 1379 01:14:35,095 --> 01:14:40,017 Mam, stop. We moeten met je praten, het is belangrijk. 1380 01:14:41,143 --> 01:14:44,062 Lydia, het gaat over Betty. 1381 01:14:46,773 --> 01:14:49,484 Hoe kwam Betty aan jouw recept? 1382 01:14:49,526 --> 01:14:50,903 Ze kwam de bakkerij binnen, denk ik 1383 01:14:50,944 --> 01:14:52,862 toen ze zich verontschuldigde om naar het toilet te gaan, 1384 01:14:52,863 --> 01:14:54,406 Ze moet het op het aanrecht hebben gezien. 1385 01:14:54,448 --> 01:14:56,866 Het kwam niet eens bij me op dat ik het moest verbergen. 1386 01:14:56,867 --> 01:15:00,787 Echt? Ik verberg de mijne altijd in de winkelkluis. 1387 01:15:00,829 --> 01:15:05,459 Net als ik! Je weet nooit hoe ver de concurrentie zal gaan. 1388 01:15:05,501 --> 01:15:06,877 Oké, doe rustig aan, jullie twee. 1389 01:15:07,002 --> 01:15:10,713 Nou, ik heb misschien de gember-snapstreuselkorst genoemd 1390 01:15:10,714 --> 01:15:14,510 her at some point but... it's Betty. Ze is mijn vriendin. 1391 01:15:14,551 --> 01:15:19,473 Well, sometimes friendsbetray you, so... 1392 01:15:19,515 --> 01:15:21,141 So how does allthis affect us? 1393 01:15:21,183 --> 01:15:25,479 Jullie brachten hier veel tijd door met bakken. Samen. 1394 01:15:25,520 --> 01:15:27,189 That's ancienthistory, honey. 1395 01:15:27,231 --> 01:15:30,733 Kijk, we hebben een plan, maar we hebben jullie allebei nodig. 1396 01:15:30,734 --> 01:15:33,529 Come on, can you putyour differences aside? 1397 01:15:33,570 --> 01:15:35,072 This is forour businesses. 1398 01:15:35,113 --> 01:15:38,074 Yes, but only one of ourbusinesses can win so... 1399 01:15:38,075 --> 01:15:41,286 Not necessarily, butyou'll have to trust us. 1400 01:15:41,328 --> 01:15:43,830 Doe je mee? 1401 01:15:52,923 --> 01:15:57,678 Oké dan. It all startswith one pumpkin pie. 1402 01:16:04,768 --> 01:16:06,687 Wij komen als team binnen. Er zit niets in de 1403 01:16:06,728 --> 01:16:08,647 statuten waarin staat dat we sindsdien onze krachten niet meer kunnen bundelen 1404 01:16:08,689 --> 01:16:11,900 we hebben ons allebei gekwalificeerd voor de laatste ronde. 1405 01:16:13,068 --> 01:16:15,862 Dat is waar jij in beeld komt. We hebben twaalf uur en we hebben het nodig 1406 01:16:15,904 --> 01:16:17,781 jouw hulp om een pompoentaart te bedenken 1407 01:16:17,823 --> 01:16:19,616 om alle andere taarten te schande te maken. 1408 01:16:19,658 --> 01:16:23,328 En niemand doet dat beter dan jullie twee. 1409 01:16:46,226 --> 01:16:48,061 Ik heb een idee. 1410 01:16:50,147 --> 01:16:51,982 Sam. Pecannoten. 1411 01:17:23,263 --> 01:17:25,640 Faye. 1412 01:17:25,682 --> 01:17:30,187 Mogen we even? Dit kan al veel te laat zijn, 1413 01:17:30,228 --> 01:17:32,939 maar ik vind dat ik u een verontschuldiging moet aanbieden. 1414 01:17:32,981 --> 01:17:34,816 Lydia, laten we de kinderen helpen... 1415 01:17:34,858 --> 01:17:38,694 Wil je me alsjeblieft laten uitpraten? 1416 01:17:38,695 --> 01:17:43,200 Ik moet dit van mijn hart krijgen. 1417 01:17:43,241 --> 01:17:47,203 Ik had voor jou moeten vechten met mijn vader, maar dat deed ik niet. 1418 01:17:47,204 --> 01:17:51,625 Het is gewoon... je bent hier zo goed in, Faye. 1419 01:17:51,667 --> 01:17:54,543 Jij bent altijd beter geweest in de keuken dan ik. 1420 01:17:54,544 --> 01:17:56,045 Ik denk dat ik... 1421 01:17:56,046 --> 01:17:59,800 Ik wilde gewoon niet meer in jouw schaduw leven. 1422 01:17:59,841 --> 01:18:02,385 Waar heb je het over? 1423 01:18:02,386 --> 01:18:05,055 Jij hebt meer bake-off-overwinningen behaald dan ik. 1424 01:18:05,097 --> 01:18:07,224 Je was altijd mooier en... 1425 01:18:07,265 --> 01:18:10,268 het populairste meisje op school. 1426 01:18:10,310 --> 01:18:12,729 Je was nooit in mijn schaduw. 1427 01:18:12,771 --> 01:18:15,023 Het was in ieder geval andersom. 1428 01:18:15,065 --> 01:18:17,984 Dat is waar je het mis hebt. 1429 01:18:18,026 --> 01:18:21,655 Ik ben altijd onzeker geweest bij jou. 1430 01:18:21,697 --> 01:18:23,906 De enige manier waarop ik je al die jaren kon verslaan 1431 01:18:23,907 --> 01:18:28,745 was door praktisch in de bakkerij te wonen. 1432 01:18:28,787 --> 01:18:32,999 En dat ruïneerde bijna mijn huwelijk. 1433 01:18:34,501 --> 01:18:37,129 Op het einde... 1434 01:18:37,170 --> 01:18:43,009 Ik denk dat ik je alleen maar wilde bewijzen dat ik het kon. 1435 01:18:43,051 --> 01:18:46,763 Nou, ik wou dat je niet tien jaar had gewacht om me dat allemaal te vertellen. 1436 01:18:46,805 --> 01:18:50,767 Ik heb nooit gewild dat dit zo lang door zou gaan. 1437 01:18:50,809 --> 01:18:53,769 Ik ook niet. 1438 01:18:53,770 --> 01:18:56,105 Maar weet je, op een vreemde manier, 1439 01:18:56,106 --> 01:18:59,901 Ik denk dat we elkaar een beetje hebben geholpen. 1440 01:18:59,943 --> 01:19:02,446 Het klinkt alsof ik de motivatie voor je was 1441 01:19:02,487 --> 01:19:04,781 om een betere bakker te worden, en jij zeker 1442 01:19:04,823 --> 01:19:08,452 motiveerde mij om een eigen bedrijf te starten. 1443 01:19:08,493 --> 01:19:11,496 Het spijt me Faye. 1444 01:19:11,538 --> 01:19:13,457 Ik ook. 1445 01:19:14,958 --> 01:19:16,125 Een nieuwe start? 1446 01:19:16,126 --> 01:19:18,211 Absoluut. 1447 01:19:20,213 --> 01:19:24,176 Wil je mij nu eindelijk het recept geven? 1448 01:19:24,217 --> 01:19:25,427 voor je pompoenscones? 1449 01:19:25,469 --> 01:19:28,054 Laten we niet gek worden. 1450 01:19:33,935 --> 01:19:35,854 Zeg me dat ik niet droom. 1451 01:19:35,896 --> 01:19:39,900 Nee, het lijkt erop dat de Koude Oorlog eindelijk voorbij is. 1452 01:19:56,416 --> 01:19:58,376 Dit is degene. 1453 01:19:58,418 --> 01:20:02,505 Pompoen-cheesecaketaart met een topping van pecannoten en karamel. 1454 01:20:02,506 --> 01:20:04,382 Het is perfect. 1455 01:20:04,424 --> 01:20:08,303 Nu zul je het op het festival opnieuw moeten creëren. 1456 01:20:08,345 --> 01:20:10,847 En je krijgt maar één kans. 1457 01:20:10,889 --> 01:20:13,433 Ik heb elk detail uitgewerkt. 1458 01:20:13,475 --> 01:20:16,019 Het is wat ze doet. 1459 01:20:16,061 --> 01:20:20,732 Oké jongens, laten we dit doen. 1460 01:20:35,288 --> 01:20:39,000 [Applaus] 1461 01:20:52,514 --> 01:20:56,225 O nee. Is er iemand uitgevallen bij de competitie? 1462 01:20:56,226 --> 01:20:59,061 Nee. Betty, eigenlijk twee van je concurrenten 1463 01:20:59,062 --> 01:21:02,691 hebben besloten om als team aan de laatste ronde deel te nemen. 1464 01:21:02,732 --> 01:21:04,859 Het was niet mijn bedoeling om moeilijk te zijn, 1465 01:21:04,901 --> 01:21:07,195 maar is dat niet tegen de regels? 1466 01:21:07,237 --> 01:21:09,948 Dat dacht ik ook, dus ik liep langs de wedstrijdofficials 1467 01:21:09,990 --> 01:21:12,659 en je zult niet geloven wat ze zeiden. 1468 01:21:12,701 --> 01:21:15,370 Het is volkomen legaal. 1469 01:21:18,748 --> 01:21:21,501 Oké. Geweldig. 1470 01:21:21,543 --> 01:21:24,296 Maakt het des te interessanter, toch? 1471 01:21:24,337 --> 01:21:25,714 Zeker wel! 1472 01:21:25,755 --> 01:21:28,133 [Applaus] 1473 01:21:32,178 --> 01:21:37,642 Dat zijn 60 minuten om te bakken en de klok... begint... nu! 1474 01:21:47,444 --> 01:21:49,111 Betty heeft mijn recept. 1475 01:21:49,112 --> 01:21:50,947 Ja, ik weet het. We wisten dit al. 1476 01:21:50,989 --> 01:21:53,366 Nee, ik bedoel een foto van mijn eigenlijke recept 1477 01:21:53,408 --> 01:21:55,827 in mijn handschrift op haar tablet. 1478 01:21:55,869 --> 01:21:58,705 Dus ze heeft het idee niet alleen gekopieerd, maar er ook een foto van gemaakt? 1479 01:21:58,747 --> 01:21:59,456 Ja! 1480 01:21:59,664 --> 01:22:00,916 Heeft u uw exemplaar ervan nog? 1481 01:22:00,957 --> 01:22:02,334 Natuurlijk wel, hij zit in mijn tas. 1482 01:22:02,459 --> 01:22:06,462 Dan gaan wij er een festival van maken dat ze nooit zullen vergeten. 1483 01:22:06,463 --> 01:22:09,633 Betty gaat naar beneden. 1484 01:22:13,970 --> 01:22:17,474 Pompoen-cheesecaketaart met een topping van karamel-pecannoten. 1485 01:22:17,515 --> 01:22:19,768 [Applaus] 1486 01:22:24,939 --> 01:22:28,944 Pompoenzijde-chiffontaart, met bourbonslagroom 1487 01:22:28,985 --> 01:22:31,613 en een gember-snapstreuselkorst. 1488 01:22:31,655 --> 01:22:34,574 [Applaus] 1489 01:22:36,201 --> 01:22:39,454 Mag ik misschien een momentje? 1490 01:22:39,496 --> 01:22:41,498 Betty, dat klinkt geweldig! 1491 01:22:41,539 --> 01:22:43,917 Hoe kom je ooit op zo’n recept? 1492 01:22:43,958 --> 01:22:47,253 Ik... ik denk dat ik gewoon een paar jaar ervaring heb. 1493 01:22:47,295 --> 01:22:52,550 Echt? En dat is jouw recept daar op het scherm? 1494 01:22:52,592 --> 01:22:53,510 Natuurlijk! 1495 01:22:53,551 --> 01:22:56,680 In je handschrift? 1496 01:22:56,721 --> 01:23:00,100 Dat is raar, want ik heb precies hetzelfde 1497 01:23:00,141 --> 01:23:03,186 eentje in mijn handschrift! Zou het dat kunnen zijn 1498 01:23:03,228 --> 01:23:06,648 Ik heb het origineel en jij hebt er een foto van gemaakt? 1499 01:23:06,690 --> 01:23:08,650 [Menigte naar adem snakkend] 1500 01:23:10,110 --> 01:23:12,112 Vertel me alsjeblieft dat je dit allemaal vergeet. 1501 01:23:12,153 --> 01:23:14,530 Ja, ik en nog zo'n honderd andere mensen. 1502 01:23:14,531 --> 01:23:16,908 Dat is niet waar! 1503 01:23:17,701 --> 01:23:19,160 Is dat waar, Betty? 1504 01:23:19,202 --> 01:23:23,164 Natuurlijk... natuurlijk niet, Bob. Jij... jij kent mij! 1505 01:23:23,206 --> 01:23:25,040 Jullie kennen mij allemaal. 1506 01:23:25,041 --> 01:23:28,837 Dan vind je het geen probleem om een ​​handschriftvoorbeeld voor ons te maken. 1507 01:23:33,466 --> 01:23:39,264 Ik wilde gewoon slepen. Eén keer! 1508 01:23:39,305 --> 01:23:41,725 Is dat te veel gevraagd? 1509 01:23:42,684 --> 01:23:43,643 Dit is ongebruikelijk Bob, 1510 01:23:43,768 --> 01:23:45,353 Wat gaan we hieraan doen? 1511 01:23:45,937 --> 01:23:47,814 Oké... Tuurlijk. 1512 01:23:51,109 --> 01:23:54,821 Vanwege de diskwalificatie is dit de enige inzending, 1513 01:23:54,863 --> 01:23:56,739 en je weet wat dat betekent... 1514 01:23:56,740 --> 01:23:59,534 Gefeliciteerd Sam Harper en Casey McArthy! 1515 01:23:59,576 --> 01:24:01,910 Jij bent de 42e jaarlijkse Lake Shore County 1516 01:24:01,911 --> 01:24:04,789 PompoentaartBake-off kampioenen! 1517 01:24:04,831 --> 01:24:07,292 [Menigte juicht] 1518 01:24:10,503 --> 01:24:12,922 Ik weet niet zeker of u zich hiervan bewust bent, maar het is gebruikelijk 1519 01:24:12,964 --> 01:24:15,550 zodat de winnaars elkaar kunnen kussen voor het publiek. 1520 01:24:15,592 --> 01:24:17,677 Heeft u dat verzonnen, meneer Harper? 1521 01:24:17,719 --> 01:24:20,055 Absoluut, mevrouw McArthy. 1522 01:24:20,096 --> 01:24:24,392 [Menigte juicht] 1523 01:24:48,124 --> 01:24:49,626 Is het daar al langzamer? 1524 01:24:49,667 --> 01:24:51,960 Helaas nee. Oh Sam, er zijn wat klanten 1525 01:24:51,961 --> 01:24:55,090 die hun complimenten willen overbrengen aan de chef-kok. 1526 01:24:56,132 --> 01:24:59,511 Tafel zes, alstublieft. 1527 01:25:12,190 --> 01:25:15,944 Jullie twee! Weer terug? Dat is de derde keer deze week. 1528 01:25:15,985 --> 01:25:18,196 Wat kan ik zeggen? Het eten is geweldig! 1529 01:25:18,238 --> 01:25:21,366 Ja, en over de prijzen mogen we niet klagen. 1530 01:25:21,407 --> 01:25:23,159 We zullen je moeten gaan beschuldigen, weet je. 1531 01:25:23,201 --> 01:25:24,702 Ze eten onze winst weg! 1532 01:25:24,744 --> 01:25:27,162 Pas op, je begint op je moeder te lijken. 1533 01:25:27,163 --> 01:25:30,250 Ik beschouw dat als een compliment. 1534 01:25:31,417 --> 01:25:34,128 Aha, goede keuze! 1535 01:25:35,922 --> 01:25:37,882 Bedankt. 1536 01:25:37,924 --> 01:25:41,010 Een half dozijn pompoenscones, vers uit de oven. 1537 01:25:41,052 --> 01:25:44,597 Gebakken door de enige echte Lydia Harper. 1538 01:25:44,639 --> 01:25:47,517 Genieten! 1539 01:25:50,562 --> 01:25:52,354 Niet slecht, mevrouw Harper. 1540 01:25:52,355 --> 01:25:56,109 Helemaal niet slecht, meneer Harper. 1541 01:26:01,030 --> 01:26:11,040 ♪ ♪